1 00:03:38,544 --> 00:03:40,777 Dzięki. Do zobaczenia. Tak, proszę pana. 2 00:03:47,777 --> 00:03:50,744 Witam, panie Reagan. Witaj, Raskinie. 3 00:03:50,776 --> 00:03:52,677 Widzę, że masz znowu obowiązek. 4 00:03:52,710 --> 00:03:55,310 Byłeś tam tydzień. To przychodzi. 5 00:03:55,743 --> 00:03:56,910 Dzięki. 6 00:04:11,476 --> 00:04:12,976 Dobranoc, Doktor Ostrer. 7 00:04:13,010 --> 00:04:14,242 Dobranoc, Reagana. 8 00:04:14,275 --> 00:04:15,710 Och, Reagan. 9 00:04:21,309 --> 00:04:23,476 Reagan, muszę porozmawiać z tobą. 10 00:04:23,510 --> 00:04:25,009 Mam teraz minutę. 11 00:04:25,042 --> 00:04:27,776 Nie. Ale chcę cię zobaczyć jutro rano. 12 00:04:29,209 --> 00:04:31,242 Przyjdę do twojego domu. 10:00? 13 00:04:31,275 --> 00:04:32,610 Cienki. 14 00:04:38,309 --> 00:04:41,809 Co to jest? Sprzęt laboratoryjny zamienniki. 15 00:04:41,842 --> 00:04:43,309 Cóż, co się stało kiedy mnie nie było? 16 00:04:43,342 --> 00:04:44,875 Nic, proszę pana. 17 00:04:46,009 --> 00:04:47,509 Dyrektor? 18 00:04:47,542 --> 00:04:49,642 Cóż, wiesz Doktor Baxter, on nadal jest... 19 00:04:50,341 --> 00:04:51,575 Introwertyk. 20 00:04:51,609 --> 00:04:52,809 Tak, proszę pana. 21 00:04:53,575 --> 00:04:55,375 Kto został w E Lab? 22 00:04:55,409 --> 00:04:58,742 Jest sześć, Doktor Baxter, Hoffman, Yang, i trzech techników. 23 00:04:58,775 --> 00:05:00,308 Strażnik: Zgadza się. 24 00:05:00,341 --> 00:05:02,642 Zaniesiesz to do środka? Tak, proszę pana. 25 00:05:13,841 --> 00:05:15,308 Witam, panie Reagan. Witaj, Masonie. 26 00:05:15,341 --> 00:05:16,741 Kto tam został? 27 00:05:16,774 --> 00:05:20,409 Sześć, proszę pana. Doktor Baxter, Doktor Hoffman, doktor Yang, i trzech techników. 28 00:05:41,408 --> 00:05:42,708 Doktor Hoffman. 29 00:05:42,741 --> 00:05:44,307 Dobry wieczór, Reagan. 30 00:05:44,340 --> 00:05:46,574 Czy jest tam dyrektor? Tak. 31 00:05:48,107 --> 00:05:49,774 Pracujesz do późna dzisiaj wieczorem? 32 00:05:50,107 --> 00:05:51,307 Nie. 33 00:06:05,540 --> 00:06:07,840 Cóż, jak to było na Potomaku? 34 00:06:08,973 --> 00:06:12,440 Nie cicho. 35 00:06:12,473 --> 00:06:16,140 Ja... rozumiem dał nam ten człowiek nowy administrator, 36 00:06:16,173 --> 00:06:18,640 Doktor Leonard Michaelson? 37 00:06:19,507 --> 00:06:21,007 Kto ci to powiedział? 38 00:06:23,172 --> 00:06:24,773 Doktor Hoffman. 39 00:06:27,473 --> 00:06:29,740 Sprzątaczka mu powiedziała. 40 00:06:30,339 --> 00:06:32,039 Nie śmieszne. 41 00:06:32,072 --> 00:06:34,339 Cóż, jest piątek. 42 00:06:34,373 --> 00:06:36,407 Dobranoc, Reagan. Do zobaczenia w poniedziałek. 43 00:06:36,440 --> 00:06:37,772 Dobranoc, doktorze. 44 00:06:48,772 --> 00:06:51,672 Jakieś kłopoty? Nie, proszę pana. Tylko niektóre drobne pozostałości. 45 00:06:51,706 --> 00:06:53,739 Jest kilka skrzynie na zewnątrz. Wprowadźmy ich. 46 00:06:53,772 --> 00:06:56,006 Tak, proszę pana. Raskin właśnie dzwonił. 47 00:07:15,205 --> 00:07:16,806 Dobry wieczór, doktorze. 48 00:07:17,271 --> 00:07:18,406 Oh. 49 00:07:19,905 --> 00:07:20,871 O co chodzi, Reagan? 50 00:07:21,338 --> 00:07:24,406 Pracujesz do późna? 51 00:07:24,439 --> 00:07:27,705 Nie. Ale będę jutro. 52 00:07:27,738 --> 00:07:29,571 O której godzinie? 8:00. 53 00:07:31,038 --> 00:07:33,071 Ustawię blokadę czasową dla ciebie. 54 00:07:33,105 --> 00:07:35,405 Ostatni raz ty zamknąłeś się do poniedziałku. 55 00:07:35,438 --> 00:07:36,705 Ja wiem. 56 00:07:38,038 --> 00:07:39,738 Nie było cię, prawda? 57 00:07:39,771 --> 00:07:41,205 Waszyngton. 58 00:07:42,270 --> 00:07:44,971 Jak bardzo się martwią? 59 00:07:45,005 --> 00:07:48,638 Cóż, zawsze są martwił się o bezpieczeństwo tego miejsca. 60 00:07:48,671 --> 00:07:50,471 Moja praca jest taka. 61 00:07:51,671 --> 00:07:54,037 Czym są naprawdę martwię się o to. 62 00:07:54,070 --> 00:07:55,738 Tak, proszę pana. 63 00:07:57,438 --> 00:07:59,970 Czy ty, uh, uspokoić ich? 64 00:08:00,405 --> 00:08:02,471 Nie. Zostawiam to tobie. 65 00:08:03,270 --> 00:08:04,170 Tak. 66 00:08:07,605 --> 00:08:10,270 Panie, czy myślisz... 67 00:08:10,304 --> 00:08:13,637 Dlaczego tego nie zrobisz weź tę sobotę a niedziela wolna, doktorze? 68 00:08:13,670 --> 00:08:15,237 Czy dobrze. 69 00:08:15,270 --> 00:08:17,837 Nie ma na to czasu, Reagan. 70 00:08:17,870 --> 00:08:19,770 Nie ma czasu. 71 00:08:21,937 --> 00:08:24,770 Zmęczeni mężczyźni popełniaj błędy, doktorze. 72 00:08:24,804 --> 00:08:28,037 Boże pomóż nam jeśli popełniono tutaj błąd. 73 00:08:33,103 --> 00:08:34,604 Dobranoc, doktorze. 74 00:08:38,969 --> 00:08:40,169 Dobranoc, panie Reagan. Dobranoc. 75 00:08:40,203 --> 00:08:42,404 Dobranoc, panie Reagan. Dobranoc. 76 00:08:51,769 --> 00:08:54,203 Dobranoc, Masonie. Dobranoc, panie Reagan. 77 00:09:15,836 --> 00:09:18,903 Dobranoc, Doktor Hoffman. 78 00:09:31,902 --> 00:09:33,568 Wychodzisz, doktorze? 79 00:09:34,403 --> 00:09:35,902 Będę za kilka minut. 80 00:09:38,468 --> 00:09:40,702 Czy mnie potrzebujesz? na cokolwiek? 81 00:09:40,735 --> 00:09:41,935 Nie. 82 00:09:42,735 --> 00:09:44,502 Dobranoc, Hoffmanie. 83 00:09:53,201 --> 00:09:54,201 (wzdycha) 84 00:09:56,568 --> 00:09:59,502 Dobranoc, doktorze Hoffman. Dobranoc, Masonie. 85 00:10:19,567 --> 00:10:21,501 Dobranoc, doktorze. 86 00:10:25,867 --> 00:10:27,701 Dobranoc, doktorze. 87 00:11:17,000 --> 00:11:19,700 (BARZENIE ŚLOKA POWIETRZNEGO) 88 00:11:47,065 --> 00:11:48,532 (DZWONI TELEFON) 89 00:11:49,599 --> 00:11:50,965 Mówienie Masona. 90 00:11:52,132 --> 00:11:53,565 Czy doktor Williams jest obecny? 91 00:11:53,599 --> 00:11:55,832 MASON: Doktorze Williams nie jest w E Lab. 92 00:11:56,865 --> 00:11:59,331 Dobranoc, Doktor Baxter. 93 00:11:59,365 --> 00:12:02,365 Dwie szesnaście. To jest administracja. 94 00:12:02,399 --> 00:12:04,399 Nie ma za co. 95 00:12:24,231 --> 00:12:26,864 To Mason. Laboratorium E jasne i zamknięte. 96 00:12:27,798 --> 00:12:28,798 Prawidłowy. 97 00:12:38,163 --> 00:12:40,398 Dobranoc, Doktor Baxter. 98 00:12:45,831 --> 00:12:48,030 Dobranoc, doktorze. 99 00:13:10,364 --> 00:13:11,597 Raskin. 100 00:13:12,563 --> 00:13:13,697 Tak, proszę pana. 101 00:13:13,730 --> 00:13:16,097 Reagana. Idę do E Lab. 102 00:14:33,628 --> 00:14:35,628 Ramię włączone ta tylna droga jest zawalona. 103 00:14:35,661 --> 00:14:38,395 Powinniśmy zajmij się tym jutro. W porządku. 104 00:14:38,428 --> 00:14:41,095 Równie dobrze mógłby zrobić zanotuj to w dzienniku dla pana Reagana rano. 105 00:14:41,128 --> 00:14:42,861 Powiem mu kiedy odejdzie. 106 00:14:42,895 --> 00:14:45,828 Nadal tu jest? Mmm-hmm. Laboratorium E. 107 00:14:47,828 --> 00:14:50,127 Która godzina czy on tam wszedł? 108 00:14:58,094 --> 00:14:59,695 Panie Reagan. 109 00:15:02,827 --> 00:15:04,395 Panie Reagan. 110 00:15:07,495 --> 00:15:09,994 RASKIN NA PA: Witam, panie Reagan? 111 00:15:12,560 --> 00:15:14,327 Witam, panie Reagan? 112 00:15:21,194 --> 00:15:23,527 Podejdź tam i sprawdź to drzwi bezpieczeństwa. 113 00:15:31,960 --> 00:15:35,259 To jest porucznik Raskin, Oficer dyżurny, stacja trzecia. 114 00:15:35,293 --> 00:15:39,794 Daj mi dyrektora, Doktor Baxter w domu, lub pan Tasserly. Prawidłowy. 115 00:15:40,793 --> 00:15:43,259 (Zespół grający optymistyczną muzykę) 116 00:16:04,093 --> 00:16:05,926 Jest do ciebie telefon. Co? 117 00:16:05,959 --> 00:16:07,225 Jest do ciebie telefon. 118 00:16:07,258 --> 00:16:08,893 Dziękuję bardzo. 119 00:16:25,158 --> 00:16:28,058 Cześć. Kto? 120 00:16:29,792 --> 00:16:34,393 OK, załóż go. Tak. Panie Martinie? 121 00:16:34,426 --> 00:16:37,325 No cóż, mógłbym, ale tego nie robię szczególnie tego chcieć. 122 00:16:38,458 --> 00:16:41,592 Tak. W porządku. Mam nadzieję, że jest to dla mnie równie ważne. 123 00:17:20,757 --> 00:17:22,357 Panie Martinie? Tak. 124 00:17:24,191 --> 00:17:25,691 Dobry wieczór. 125 00:17:25,724 --> 00:17:27,924 Miło, że mnie widzisz o tak późnej porze, Panie Barrett. 126 00:17:27,957 --> 00:17:30,757 Nie obchodziło Cię to na drinka? O nie, dziękuję. 127 00:17:30,791 --> 00:17:33,757 Mieszkasz na pokładzie? przez cały czas, panie Barrett? 128 00:17:33,791 --> 00:17:35,457 Nie, tylko czasami. 129 00:17:35,491 --> 00:17:39,757 Nie wyobrażam sobie jest twoja praktyka prawnicza obecnie zbyt wymagający. 130 00:17:39,791 --> 00:17:41,791 Mogłoby być lepiej. 131 00:17:41,824 --> 00:17:45,156 Jednak możesz sobie pozwolić na ten jacht. Musi być dość drogi. 132 00:17:46,457 --> 00:17:49,156 Co mogę dla Ciebie zrobić, Panie Martinie? 133 00:17:50,357 --> 00:17:53,223 Mamy dla Ciebie pracę. Uważamy, że jesteś właściwym człowiekiem. 134 00:17:53,256 --> 00:17:55,457 Oh? Dlaczego? 135 00:17:55,491 --> 00:17:57,623 Masz tło za to. 136 00:17:57,656 --> 00:18:02,156 A w przeszłości wyraziłeś się całkiem otwarcie o niemoralności wojny. 137 00:18:02,190 --> 00:18:04,223 Wszyscy mówią jest przeciwny wojnie. 138 00:18:04,256 --> 00:18:08,190 Nie byłe Stany Zjednoczone Oficerowie wywiadu. 139 00:18:08,223 --> 00:18:11,189 Spójrzmy przy niektórych rekordach. 140 00:18:11,222 --> 00:18:14,923 „Lee Barrett. 1950. Student uniwersytetu. Przed prawem.” 141 00:18:14,956 --> 00:18:16,823 „Wtedy czynna służba, Korea i helikoptery.” 142 00:18:16,856 --> 00:18:19,523 „Oddzielony do zadań specjalnych. Znakomity zapis wojenny.” 143 00:18:19,556 --> 00:18:23,289 „Cytowanie. Znakomity samotny operator który nie ma mistrza w przebiegłości” 144 00:18:23,322 --> 00:18:25,022 „tajemnica lub przemoc”. 145 00:18:25,055 --> 00:18:28,922 „Awans na kapitana. Polecane dla trzy dekoracje.” 146 00:18:28,955 --> 00:18:30,922 Pierwsza niezgodna notatka. Dwóch ostatnich odmówiło. 147 00:18:31,590 --> 00:18:34,789 Jesteś cytowany jak mówiłem o tej wojnie 148 00:18:34,822 --> 00:18:38,789 „zestarzał się tak szybko, byłeś za stary bawić się zabawkami.” 149 00:18:40,589 --> 00:18:42,589 Raczej żartobliwe stwierdzenie, Panie Barrett. 150 00:18:42,622 --> 00:18:44,289 Tak myślisz? 151 00:18:44,322 --> 00:18:46,489 Dlaczego to zrobiłeś opuścić służbę? 152 00:18:46,522 --> 00:18:47,922 Słabe perspektywy. 153 00:18:50,155 --> 00:18:52,689 Zwolniony, 1952. 154 00:18:52,722 --> 00:18:57,455 Dopuszczono do rezygnacji z prowizji po kłótni z generał dywizji. 155 00:18:57,489 --> 00:18:59,622 Niektórzy ludzie mieć płaskie stopy. 156 00:18:59,655 --> 00:19:03,054 Nie lubię przyjmować rozkazów w pewnych okolicznościach. 157 00:19:05,088 --> 00:19:09,489 Potem zdobyłeś dyplom prawnika. Zdał egzamin adwokacki, ale nie ćwiczyłem. 158 00:19:10,021 --> 00:19:11,821 Dołączył do agencji rządowej. 159 00:19:12,154 --> 00:19:13,489 Zwolniony. 160 00:19:13,522 --> 00:19:17,522 Przeżycie z innym. Zwolniony ze zwykłego powodu. 161 00:19:17,555 --> 00:19:20,121 Oceniasz raczej wysoko na niesubordynację. 162 00:19:20,154 --> 00:19:23,154 Mój rekord jest łatwy do sprawdzenia, Panie Martinie. Przedstaw swoje zdanie. 163 00:19:24,788 --> 00:19:28,221 Rok temu byłeś mianowany Szefem Bezpieczeństwa na stacji trzeciej. 164 00:19:28,254 --> 00:19:30,521 Skąd wiesz o stacji trzeciej? 165 00:19:30,554 --> 00:19:34,287 Najbardziej tajne utworzenie broni chemicznej na tej półkuli. 166 00:19:35,954 --> 00:19:38,120 Zwolniony trzy miesiące temu. 167 00:19:38,153 --> 00:19:43,253 Powód? „Emocjonalne odrzucenie celu projektu.” 168 00:19:46,388 --> 00:19:48,053 „Rada Pokoju Światowego”. 169 00:19:48,087 --> 00:19:50,087 „Henryku Martinie, Sekretarz wykonawczy.” 170 00:19:50,120 --> 00:19:51,320 Słyszałeś o nas? 171 00:19:51,354 --> 00:19:52,654 Och, tak. 172 00:19:52,688 --> 00:19:54,654 MARCIN W RADIU: Ale nas nie akceptujesz? 173 00:19:54,688 --> 00:19:57,187 BARRETT: Nie podoba mi się organizacje półtajne, Panie Martinie. 174 00:19:57,220 --> 00:19:59,087 Ja też nie Panie Barrett. 175 00:19:59,120 --> 00:20:02,253 Ale Rada tak potężną bronią na rzecz pokoju. 176 00:20:02,287 --> 00:20:05,787 Nie jesteśmy komunistami lub antykomunistyczny. 177 00:20:06,653 --> 00:20:08,987 Po prostu chcesz wykonalny pokój. 178 00:20:09,020 --> 00:20:11,787 Być może tak jak ty Panie Barrett. 179 00:20:11,820 --> 00:20:15,720 Wyraziłeś się otwarcie o głupocie wojny. 180 00:20:19,186 --> 00:20:21,887 To zostało usunięte ze stacji trzeciej kilka godzin temu. 181 00:20:21,920 --> 00:20:24,753 To nie ma znaczenia jak w tej chwili. 182 00:20:24,787 --> 00:20:26,952 Czy wiesz co to jest? 183 00:20:30,387 --> 00:20:31,387 Botulina? 184 00:20:31,420 --> 00:20:33,152 Nie. 185 00:20:33,186 --> 00:20:35,886 Szczepionka przeciwko botulinie. 186 00:20:37,587 --> 00:20:41,286 Zawartość w tej kolbie można hodować aby zapewnić wystarczającą ilość szczepionki 187 00:20:41,319 --> 00:20:43,552 uodpornić jakikolwiek naród na Ziemi. 188 00:20:44,919 --> 00:20:47,519 Chcemy, żeby to dostarczono pod ten adres. 189 00:20:51,452 --> 00:20:53,619 Europa? Tak. 190 00:20:53,652 --> 00:20:56,086 W jaki sposób to pomaga pokojowi? 191 00:20:56,119 --> 00:20:59,452 Neutralizuje straszna broń. 192 00:20:59,486 --> 00:21:03,819 Jeśli oboje to mamy, cóż, żadna ze stron nie może grozić drugi z nim. 193 00:21:05,519 --> 00:21:07,985 Bardzo niebezpieczne zadanie, Panie Martinie. 194 00:21:10,452 --> 00:21:15,151 Powinno wystarczyć 10 000 dolarów Twoje wydatki. 195 00:21:17,285 --> 00:21:18,619 Obawiam się, że nie. 196 00:21:18,652 --> 00:21:19,985 Wtedy odmawiasz? 197 00:21:20,419 --> 00:21:21,519 Nie. 198 00:21:21,552 --> 00:21:27,318 Będzie cię to kosztować 20 000. 10 000 w jedną stronę. Gotówka. Teraz. 199 00:21:27,352 --> 00:21:29,419 Nie masz nic przeciwko, jeśli coś powiem, Panie Barrett? 200 00:21:29,451 --> 00:21:30,918 Tak, wiem. 201 00:21:30,951 --> 00:21:32,218 Zachowaj swoje przemówienia i moralność dla swojej rady. 202 00:21:32,251 --> 00:21:33,385 To jest umowa biznesowa. 203 00:21:33,418 --> 00:21:36,385 Nic dziwnego, że byłeś wyrzucony z tak wiele miejsc. 204 00:21:37,985 --> 00:21:39,185 Zadowolony? 205 00:21:39,217 --> 00:21:40,351 Tak. 206 00:21:42,118 --> 00:21:44,351 Połóż przedramiona na stole. 207 00:21:44,385 --> 00:21:47,117 Masz dziwny sposób prowadzenia działalności gospodarczej, Panie Barrett. 208 00:21:47,150 --> 00:21:48,751 Co to jest? Napad? 209 00:21:48,785 --> 00:21:50,851 Połóż przedramiona na stole. 210 00:21:52,651 --> 00:21:54,818 Po pierwsze, szczepionki nie są przechowywane na stacji trzeciej. 211 00:21:54,850 --> 00:21:57,150 Więc to musi być jakiś wirus. 212 00:21:57,184 --> 00:22:00,184 Po drugie, niczyj powinien wiedzieć cokolwiek o stacji trzeciej. 213 00:22:00,217 --> 00:22:04,117 I po trzecie, Wiem o tym całkiem sporo Światową Organizację Pokoju. 214 00:22:04,150 --> 00:22:07,684 Jest tam gruby, łysiejący mężczyzna kto jest sekretarzem, nazwisko, Henryk Martin. 215 00:22:07,717 --> 00:22:09,385 Znam go. 216 00:22:09,418 --> 00:22:11,184 Co ty? zamierzasz zrobić? 217 00:22:11,217 --> 00:22:13,850 Odwróć cię do właściwych ludzi. 218 00:22:15,017 --> 00:22:17,017 Wiem, że to nie jest dowód, 219 00:22:17,050 --> 00:22:21,283 ale z twoimi odciskami palców na flaszce i pieniądzach, to wystarczy. 220 00:22:21,316 --> 00:22:22,884 MARCIN: Chyba Nie doceniłem cię. 221 00:22:22,917 --> 00:22:24,650 Chyba tak. Teraz wstań. 222 00:22:24,684 --> 00:22:27,950 Odwróć się, połóż ręce gródź i oprzyj się o nią. 223 00:22:43,650 --> 00:22:45,550 (KROKI) 224 00:22:52,183 --> 00:22:53,683 Cavanaugha? Co do cholery robisz tutaj? 225 00:22:53,716 --> 00:22:55,716 Nie denerwuj się, Barrett. Musiałem to zrobić w pośpiechu, 226 00:22:55,749 --> 00:22:57,116 i to jedyny sposób Mógłbym sobie z tym poradzić. 227 00:22:57,149 --> 00:22:58,116 Zajmować się czym? 228 00:22:58,149 --> 00:23:00,916 Musiałem cię sprawdzić dla bezpieczeństwa i szybko. 229 00:23:02,683 --> 00:23:05,416 Ta postać jeden z twoich agentów? Zgadza się. 230 00:23:05,449 --> 00:23:07,883 I to zaplanowałeś całość tylko do zobaczenia gdyby można było mnie kupić? 231 00:23:07,916 --> 00:23:09,883 Mógłbyś to umieścić chyba w ten sposób. 232 00:23:09,916 --> 00:23:12,015 Nie wiedziałem, jakiego rodzaju zagrożeniem dla bezpieczeństwa, którym się staniesz. 233 00:23:12,048 --> 00:23:13,549 Ludzie się zmieniają, wiesz. 234 00:23:13,583 --> 00:23:17,015 Rzeczywiście mnie zmartwiłeś w tamtym radiu na chwilę. 235 00:23:17,048 --> 00:23:19,148 Wynoś się stąd i odzyskaj ogon do Waszyngtonu. 236 00:23:19,182 --> 00:23:20,783 Panie Barrett, Jestem doktor Leonard Michaelson. 237 00:23:20,815 --> 00:23:23,015 Wiem kim jesteś. Ty też. Wysiadać. 238 00:23:23,048 --> 00:23:25,583 Zdobądź swoje rekwizyty i wyjdź z tej łodzi. 239 00:23:25,616 --> 00:23:28,416 Barrett, znasz drogę nasza agencja ochrony działa. 240 00:23:28,449 --> 00:23:30,782 Panie Barrett, rozumiem jak możesz to zinterpretować 241 00:23:30,815 --> 00:23:33,115 jako odbicie na twoją lojalność... Panie. 242 00:23:33,148 --> 00:23:36,082 Barrett, zapytał generał że przyjedziemy do Ciebie. 243 00:23:37,682 --> 00:23:39,348 On cię chce w tym. 244 00:23:40,448 --> 00:23:42,082 W co? 245 00:23:42,115 --> 00:23:45,214 Włamano się do stacji nr 3 kilka godzin temu. 246 00:23:45,247 --> 00:23:48,482 Reagan został zamordowany i doktor Baxter zniknął. 247 00:24:12,947 --> 00:24:14,448 Panie Michaelson? Prawidłowy. 248 00:24:14,482 --> 00:24:17,214 Jestem Pelton Tasserly, Tutaj zastępca administratora. Panie Tasserly. 249 00:24:17,247 --> 00:24:18,914 Porucznik Raskin. Porucznik Johnson. 250 00:24:18,947 --> 00:24:20,781 Dzień dobry. Bardzo mi przykro o tym, proszę pana. 251 00:24:20,814 --> 00:24:22,147 Nie prędzej przejmę kontrolę i... Tak, tak, Tasserly. 252 00:24:22,181 --> 00:24:24,280 Znasz pana Cavanaugha? Tak, wiem. 253 00:24:24,313 --> 00:24:27,014 Panie Barrett? Witaj, Barretcie. 254 00:24:27,047 --> 00:24:28,280 Coś o Baxterze? 255 00:24:28,313 --> 00:24:30,581 Nic. Ale sieć nie działa. Wszystkie punkty. 256 00:24:30,614 --> 00:24:31,847 Jakie kroki podjąłeś? 257 00:24:31,881 --> 00:24:33,681 Żadne, naprawdę. Pomyślałem dotarłbyś tu dość szybko. 258 00:24:33,714 --> 00:24:35,881 Więc niczego nie dotknąłem, z nikim nie rozmawiał. 259 00:24:35,914 --> 00:24:38,514 Wprowadziłem wszyscy ludzie z bezpieczeństwa którzy wczoraj wieczorem byli na służbie. 260 00:24:38,547 --> 00:24:40,946 Kogo masz powiedział o tym, Panie Tasserly? 261 00:24:40,980 --> 00:24:42,846 Cóż, nikt, inni niż wy, ludzie, 262 00:24:42,880 --> 00:24:44,313 i nasi ochroniarze, oczywiście. 263 00:24:44,347 --> 00:24:46,813 I doktor Hoffman. Dlaczego on? 264 00:24:46,846 --> 00:24:48,913 Cóż, wyszedł ostatni, z wyjątkiem dyrektora. 265 00:24:48,946 --> 00:24:50,780 On czeka teraz w bloku E. 266 00:24:50,813 --> 00:24:52,680 Weźmy spojrzenie na Reagana. 267 00:25:01,480 --> 00:25:03,213 Czy jesteś z nami, Barretta? 268 00:25:03,246 --> 00:25:04,913 Będę tam za minutę. 269 00:25:11,212 --> 00:25:13,480 Jak to widzisz, Johnsona? 270 00:25:13,513 --> 00:25:18,780 Cóż, pan Tasserly mówi: i Mason to przysięga nikt nie dostał się do E Lab. 271 00:25:18,813 --> 00:25:21,079 Ale nie sądzę, żeby Reagan popełnił tam samobójstwo. 272 00:25:21,112 --> 00:25:23,513 Ja też nie. Co to jest pies wartowniczy robisz tutaj? 273 00:25:23,546 --> 00:25:25,912 Ma guza na głowie tego wczoraj nie było. 274 00:25:25,945 --> 00:25:29,380 Ale nadal był na patrolu dziś rano? Mmm-hmm. 275 00:25:29,413 --> 00:25:32,380 Myślę, że może mógł być przez jakiś czas było zimno. 276 00:25:32,413 --> 00:25:35,446 Oczywiście, będąc psem, nie mógł mi o tym powiedzieć. Właśnie wrócił do pracy. 277 00:25:35,480 --> 00:25:37,045 Tak. 278 00:25:37,079 --> 00:25:38,845 Czy Raskin ma ludzi? przejść przez płot? 279 00:25:38,879 --> 00:25:40,346 W każdym calu. 280 00:25:52,112 --> 00:25:53,812 Dokładnie w tym kącie, proszę pana. 281 00:26:04,944 --> 00:26:08,412 Doktora Hoffmana strasznie zrozpaczony. Nalega, żeby z tobą porozmawiał. 282 00:26:08,445 --> 00:26:10,011 Natychmiast, prywatnie. 283 00:26:10,044 --> 00:26:11,811 Być może powinieneś zobacz go, proszę pana. 284 00:26:11,844 --> 00:26:13,144 Hmm. 285 00:26:16,144 --> 00:26:18,445 Doktorze Hoffman, to jest doktor Michaelson. 286 00:26:33,210 --> 00:26:34,411 Jak to zostało zrobione? 287 00:26:34,444 --> 00:26:36,243 Uderzenie w głowę. Żadnej broni. 288 00:26:37,544 --> 00:26:38,844 Kto ustawił blokadę czasową? 289 00:26:38,878 --> 00:26:41,177 Nie wiem, proszę pana. Chyba doktor Baxter. 290 00:26:41,210 --> 00:26:43,277 Jeszcze pół godziny do końca. 291 00:26:43,310 --> 00:26:44,878 Czy jest jakiś sposób? pracować nad tą kombinacją 292 00:26:44,910 --> 00:26:46,844 i wejdź wcześniej czas minął? 293 00:26:46,877 --> 00:26:48,711 Musimy się tego dowiedzieć jeśli cokolwiek ma się tam wydarzyło. 294 00:26:48,744 --> 00:26:51,777 Nie ma mowy na ziemi aż do tych czerwonych świateł wyjdź o 8:00. 295 00:26:51,810 --> 00:26:54,843 Głupczesz z tym drzwi wcześniej, cóż, szybko byś umarł. 296 00:26:54,877 --> 00:26:58,010 To pułapka. Ładunek tysiąca woltów i śmiercionośny gaz. 297 00:26:58,043 --> 00:26:59,743 JOHNSON ON PA: Panie Raskin. Tak? 298 00:26:59,777 --> 00:27:01,277 Znaleźliśmy przerwa w płocie. 299 00:27:01,310 --> 00:27:03,411 Nie dotykaj tego. Zaraz tam będziemy. Tak, proszę pana. 300 00:27:03,444 --> 00:27:05,177 CAVANAUGH: Raskin, miej swoich ludzi przenieść ciało Reagana 301 00:27:05,210 --> 00:27:06,477 do jednego z laboratoria boczne. 302 00:27:06,510 --> 00:27:07,810 RASKIN: Tak, proszę pana. 303 00:27:12,910 --> 00:27:14,443 CAVANAUGH: Nagrane. 304 00:27:14,477 --> 00:27:16,276 Abyś Ty nawet tego nie widzę chyba że przyjrzysz się uważnie. 305 00:27:17,142 --> 00:27:18,943 Bardzo staranna robota. 306 00:27:18,977 --> 00:27:20,877 Raskin, otwórz druga strona. 307 00:27:22,377 --> 00:27:25,910 Cięcie od lewej do prawej. Może praworęczny. 308 00:27:25,942 --> 00:27:29,677 Albo leworęczny kto chce, żebyśmy myśleli może jest praworęczny. 309 00:27:36,209 --> 00:27:39,209 Alarm nie włączył się. Drutu nie było dotknąć gdziekolwiek. 310 00:27:39,242 --> 00:27:41,076 Ktoś naprawdę musiałby wiedzieć poruszają się po tym miejscu 311 00:27:41,109 --> 00:27:43,109 żeby się o to nie potknąć w nocy. 312 00:27:43,976 --> 00:27:44,909 RASKIN: Rzecz nie rozumiem, 313 00:27:44,942 --> 00:27:47,076 jest jak ktokolwiek może ominąć psa. 314 00:27:47,109 --> 00:27:48,509 Ja też tego nie rozumiem. 315 00:27:48,542 --> 00:27:50,742 Co ty? myślisz, że się wydarzyło? 316 00:27:50,776 --> 00:27:51,909 Nie wiem, proszę pana. 317 00:27:51,942 --> 00:27:53,376 BARRETT: Jak on się nazywa? Rollo. 318 00:27:53,409 --> 00:27:56,576 Czy sobie z nim poradzę? Jest pod wpływem środków uspokajających. Zacząć robić. 319 00:27:59,042 --> 00:28:02,742 Spokojnie, Rollo. Spokojnie, chłopcze. Spokojnie, Rollo. 320 00:28:03,342 --> 00:28:05,308 Łatwy. Łatwy. 321 00:28:05,342 --> 00:28:06,776 (KRZYCZENIE) 322 00:28:06,809 --> 00:28:07,509 Oto jest. 323 00:28:07,709 --> 00:28:09,342 Co ty? zrobić z tego? 324 00:28:09,376 --> 00:28:10,576 Hmm. 325 00:28:13,642 --> 00:28:16,175 To są cięcia. Jak się tam dostali? 326 00:28:16,208 --> 00:28:17,442 CAVANAUGH: Z drutu. 327 00:28:17,476 --> 00:28:18,509 Prawidłowy. 328 00:28:19,741 --> 00:28:21,741 Raskin, bądź Rollo. 329 00:28:24,509 --> 00:28:27,075 Teraz zaklej taśmą ramię, przetrzymaj to, więc... 330 00:28:27,108 --> 00:28:28,741 OK, chwyć to. 331 00:28:30,041 --> 00:28:32,108 Odłóż słuchawkę, Rollo na przewodach więc nie może się uwolnić 332 00:28:32,141 --> 00:28:33,575 bez rozdarcia jego gardło. 333 00:28:33,608 --> 00:28:35,908 CAVANAUGH: Narobiłby hałasu. Nie. Te psy są szkolone nie szczekać. 334 00:28:35,941 --> 00:28:36,908 Nieważne co. Prawidłowy? JOHNSON: Jasne. 335 00:28:36,941 --> 00:28:39,008 Potem go zmiażdżysz z czymś ciężkim, 336 00:28:39,041 --> 00:28:41,675 zaklejasz przewód i już cię nie ma. 337 00:28:41,708 --> 00:28:44,341 Kiedy Rollo przychodzi do siebie, on ma świat najcięższy ból głowy. 338 00:28:44,375 --> 00:28:46,641 Ale będąc psem, nie może nikomu powiedzieć 339 00:28:46,675 --> 00:28:48,941 więc po prostu idzie wrócić do pracy. Prosty. 340 00:28:49,808 --> 00:28:50,907 A więc tak się dostał. 341 00:28:50,940 --> 00:28:53,074 BARRETT: Nie. W ten sposób wyszedł. Na zewnątrz? 342 00:28:53,107 --> 00:28:54,874 Prawidłowy. Spójrz na końcówki tych przewodów gdzie są wygięte. 343 00:28:54,907 --> 00:28:57,040 Zabrał Rollo od wewnątrz. 344 00:28:59,107 --> 00:29:02,575 Panie Barrett, telegram dla ciebie. Przyszło do naszego biura w mieście. 345 00:29:02,608 --> 00:29:04,574 Jak to się stało, że dostałeś telegram tutaj? 346 00:29:04,607 --> 00:29:05,607 Magia. 347 00:29:08,341 --> 00:29:10,341 Z pewnością chciałbym wiedzieć co jest napisane. 348 00:29:10,375 --> 00:29:11,874 Założę się, że tak. 349 00:29:11,907 --> 00:29:14,507 Panie Cavanaugh, jest 10 minut do 8:00. 350 00:29:16,974 --> 00:29:19,340 Wiem, że tak jest możliwość zewnętrzna, 351 00:29:19,374 --> 00:29:22,007 ale jest taka możliwość i okropny. 352 00:29:22,040 --> 00:29:25,840 I nie możesz po prostu kopnij to pod dywan. Nie masz prawa... 353 00:29:28,807 --> 00:29:30,973 CAVANAUGH: O co chodzi? 354 00:29:31,006 --> 00:29:34,006 Mamy bardzo trudne sytuacja tutaj. 355 00:29:34,039 --> 00:29:36,906 Doktor Hoffman uważa takim powinien być E Lab uszczelnione w betonie. 356 00:29:36,939 --> 00:29:38,239 Dlaczego? 357 00:29:38,273 --> 00:29:40,939 Ponieważ się boi że niektóre chemikalia w tym skarbcu 358 00:29:40,973 --> 00:29:42,673 mogło być złamane lub naruszone. 359 00:29:42,706 --> 00:29:45,440 Nawet gdyby tak nie było, nadal nie możemy wykorzystaj szansę. 360 00:29:45,474 --> 00:29:48,573 Możliwości są zbyt potworny, żeby z nim grać. 361 00:29:48,606 --> 00:29:50,706 Jakie możliwości? 362 00:29:53,273 --> 00:29:55,673 Myślę, że ty lepiej powiedz im, doktorze. 363 00:29:55,706 --> 00:29:58,473 (wzdycha) 364 00:29:58,506 --> 00:30:03,839 Ponad 40 broń biochemiczna była opracowany na stacji trzeciej. 365 00:30:03,873 --> 00:30:08,006 Ograniczę się do dwóch, które mamy opracowane tutaj, w E Lab. 366 00:30:08,439 --> 00:30:10,906 Najpierw botulina. 367 00:30:10,939 --> 00:30:14,506 Mamy 1200 gramów w sześciu butelkach. 368 00:30:14,539 --> 00:30:17,506 Jeśli 10 gramów pozwolono zanieczyścić miasto, 369 00:30:17,539 --> 00:30:19,639 to miasto to kostnica za cztery godziny. 370 00:30:21,005 --> 00:30:26,072 Jest to idealna broń, Boże wybacz to zdanie 371 00:30:26,105 --> 00:30:29,172 bo niszczy tylko ludzie. 372 00:30:29,205 --> 00:30:35,105 I sam się utlenia. W efekcie umiera, znika po ośmiu godzinach. 373 00:30:35,138 --> 00:30:36,605 Cóż, zatem, można tam bezpiecznie wejść. 374 00:30:36,638 --> 00:30:39,538 Minęło ponad osiem godzin od tych drzwi do skarbca był zamknięty. 375 00:30:39,572 --> 00:30:42,237 A jeśli wszystkie 1200 gramów rozlano botulinę na podłodze, 376 00:30:42,271 --> 00:30:44,772 nadal byłoby bezpiecznie. 377 00:30:44,805 --> 00:30:48,572 Zamknięty obieg powietrza system nadal działa. Więc byłby utleniony. 378 00:30:48,605 --> 00:30:53,271 To prawda. Ale jest jest tam coś jeszcze. 379 00:30:53,304 --> 00:30:58,071 To tylko trzy tygodnie odkąd doktor Baxter go udoskonalił i tylko trzy dni 380 00:30:58,104 --> 00:31:01,438 odkąd się komunikował nikomu jego istnienie. 381 00:31:01,472 --> 00:31:04,304 Jest coś poza tym botulina? 382 00:31:04,338 --> 00:31:07,071 Tak, druga broń. 383 00:31:07,104 --> 00:31:09,704 Również wirus przenoszony drogą powietrzną. 384 00:31:09,737 --> 00:31:13,204 Ale samonapędzający się. Niezniszczalny. 385 00:31:13,237 --> 00:31:17,471 Po wydaniu tak będzie pomnóż przez potęgę poza naszymi obliczeniami. 386 00:31:17,504 --> 00:31:20,537 Być może nigdy nie umrze. 387 00:31:20,571 --> 00:31:24,270 temu wirusowi daliśmy nazwa wysoce nienaukowa, 388 00:31:24,303 --> 00:31:27,671 ale taki, który opisuje to doskonale. 389 00:31:27,704 --> 00:31:29,504 Błąd Szatana. 390 00:31:30,904 --> 00:31:34,604 Gdybym wziął butelkę który to zawiera i wystawił go na działanie powietrza, 391 00:31:34,637 --> 00:31:37,371 wszyscy tutaj byłby martwy za kilka sekund. 392 00:31:37,404 --> 00:31:40,404 Kalifornia byłaby grobowcem za kilka godzin. 393 00:31:41,070 --> 00:31:42,936 za tydzień 394 00:31:42,970 --> 00:31:46,103 całe życie, i mam na myśli całe życie, 395 00:31:46,136 --> 00:31:49,170 przestałoby w Stanach Zjednoczonych. 396 00:31:49,203 --> 00:31:52,236 Za dwa miesiące najwyżej dwa miesiące, 397 00:31:52,270 --> 00:31:55,471 traper na Alasce, chłop nad Jangcy, 398 00:31:55,503 --> 00:31:57,536 Aborygeni w Australii, martwy. 399 00:31:58,136 --> 00:31:59,670 Wszyscy martwi. 400 00:31:59,703 --> 00:32:05,436 Ponieważ zmiażdżyłem butelkę i odsłoniłem green kolorowa ciecz do powietrza. 401 00:32:05,470 --> 00:32:08,703 Nic, nic nie może się zatrzymać Bug Szatana. 402 00:32:08,736 --> 00:32:11,670 Co by było ostatni? 403 00:32:11,703 --> 00:32:16,403 Być może wielki albatros to jest na opak dno świata. 404 00:32:16,436 --> 00:32:18,803 Być może Eskimos głęboko w Arktyce. 405 00:32:18,836 --> 00:32:24,536 Ale morza podróżują na całym świecie podobnie jak wiatry. 406 00:32:24,570 --> 00:32:28,035 Pewnego dnia, wkrótce, oni też umarliby. 407 00:32:29,336 --> 00:32:31,370 Szatan Bug jest za tymi drzwiami. 408 00:32:31,403 --> 00:32:35,403 Jedna kolba. Trzeba to zamknąć. To musi być. 409 00:32:35,436 --> 00:32:37,602 Muszę sprawić, że zrozumiesz. 410 00:32:37,635 --> 00:32:40,002 W przypadku rozlania botuliny, jak pan Barrett tutaj właśnie powiedział, 411 00:32:40,035 --> 00:32:42,035 wtedy to nie ma znaczenia. 412 00:32:42,069 --> 00:32:45,235 Ale, na Boga, jeśli ktoś to zrobił wejdź tam, 413 00:32:45,269 --> 00:32:48,569 i szatan się rozsypał, i drzwi skarbca otworzył się na pół cala 414 00:32:48,602 --> 00:32:52,301 i pozostawiono otwarte, następnie śluza powietrzna jest zabójczy. 415 00:32:52,335 --> 00:32:55,469 Otwórz te drzwi na więcej niż pięć sekund 416 00:32:55,502 --> 00:32:59,835 i wszystko które ci powiedziałem stanie się, stanie się. 417 00:32:59,869 --> 00:33:03,068 Błagam Cię, Panie, zamknij drzwi. Nie możesz podjąć ryzyka. 418 00:33:05,669 --> 00:33:08,402 Zgadzam się. Jest nic więcej nie możemy zrobić. 419 00:33:08,435 --> 00:33:09,734 Nie mamy wyjścia. 420 00:33:09,768 --> 00:33:13,268 Nie mamy wyjścia, ale żeby się upewnić jest tam i nietknięte. 421 00:33:14,901 --> 00:33:16,701 (piszczy) 422 00:33:19,201 --> 00:33:20,801 W porządku, wszystko gotowe. 423 00:33:25,368 --> 00:33:30,701 Barretta, jeśli ten chomik umrze, zostaniesz skażony. 424 00:33:30,734 --> 00:33:33,868 Nie będziesz mógł stamtąd wyjść. 425 00:33:33,901 --> 00:33:34,868 Ja wiem. 426 00:33:34,901 --> 00:33:35,968 Cóż, ufam Twoim intencjom, 427 00:33:36,001 --> 00:33:39,033 ale jeśli istnieje coś tam jest nie tak, ja... 428 00:33:39,067 --> 00:33:42,067 Zastanawiasz się, czy mogę przejść przez pobyt tam? 429 00:33:42,100 --> 00:33:44,000 Tak. Ja też. 430 00:33:45,568 --> 00:33:47,368 Eric, masz broń? 431 00:33:47,401 --> 00:33:50,067 Jeśli wyjdę z tego skarbca z opuszczoną maską, 432 00:33:50,100 --> 00:33:53,033 otwórz te drzwi śluzy po prostu crack i użyj go. 433 00:33:53,067 --> 00:33:54,534 Jest poniżej atmosferycznego tam ciśnienie, 434 00:33:54,568 --> 00:33:56,867 więc powietrze z zewnątrz będzie się spieszyć. 435 00:33:56,900 --> 00:34:01,334 Będziesz miał czas. Będziesz bezpieczny. 436 00:34:01,368 --> 00:34:03,900 Lee, wiesz jeśli muszę, Użyję tego. 437 00:34:04,600 --> 00:34:05,700 Ja wiem. 438 00:34:27,999 --> 00:34:30,600 (BARZENIE ŚLOKA POWIETRZNEGO) 439 00:35:45,898 --> 00:35:47,631 (piszczy) 440 00:36:04,531 --> 00:36:07,097 (piszczy) 441 00:36:56,596 --> 00:36:58,563 Nie ma żadnego niebezpieczeństwa. 442 00:36:58,596 --> 00:37:01,063 Baxter tam jest. On nie żyje. 443 00:37:08,529 --> 00:37:10,295 (piszczy) 444 00:37:26,095 --> 00:37:28,095 Botulina. 445 00:37:28,128 --> 00:37:31,162 Było wypadek w zeszłym miesiącu, technik. 446 00:37:31,195 --> 00:37:32,429 O nie, wszystko w porządku. 447 00:37:32,462 --> 00:37:35,528 Teraz jest tylko zapach. Jest utleniony. 448 00:37:36,428 --> 00:37:38,728 Co o Szatan Robak, doktorze Hoffman? 449 00:37:42,928 --> 00:37:46,462 Nie dotykaj uchwyt, doktorze. Potrzebujemy odcisków palców. 450 00:37:58,127 --> 00:37:59,562 To zniknęło. 451 00:38:00,261 --> 00:38:02,294 I botulina. 452 00:38:02,328 --> 00:38:06,562 Wszystkie flaszki. Tak. Oni wszyscy zniknęli. 453 00:38:06,595 --> 00:38:10,694 To nie może zniknąć. To nie może być. To niemożliwe. 454 00:38:10,727 --> 00:38:12,395 Baxter wyszedł ubiegłej nocy. 455 00:38:12,428 --> 00:38:13,761 Został sprawdzony. Był! 456 00:38:13,794 --> 00:38:15,328 BARRETT: Ktoś inny wyszedł. 457 00:38:49,593 --> 00:38:52,626 Dzień dobry. Dzień dobry. Jestem Lee Barrett. 458 00:38:52,660 --> 00:38:55,460 O tak, panie Barrett. Jesteś w apartamencie 15. 459 00:38:56,660 --> 00:38:58,327 jestem? Tak, proszę pana. 460 00:38:59,826 --> 00:39:02,193 Jesteś już zarejestrowany. 461 00:39:02,226 --> 00:39:03,726 Ja jestem? Z pewnością tak. 462 00:39:03,760 --> 00:39:05,726 Witaj, Lee, kochanie. 463 00:39:11,360 --> 00:39:12,493 Dziękuję bardzo. 464 00:39:12,526 --> 00:39:13,860 Nie wspominaj o tym. 465 00:39:16,326 --> 00:39:17,593 Myślałam, że tak nigdy tu nie dotrze. 466 00:39:17,626 --> 00:39:20,726 Czytałem gazetę trzy razy i miał cztery filiżanki kawy. 467 00:39:20,760 --> 00:39:22,125 Mam nadzieję zachowałeś jednego dla mnie. 468 00:39:22,159 --> 00:39:23,593 Z pewnością tak. 469 00:39:30,125 --> 00:39:32,326 Co do cholery robisz tutaj? 470 00:39:32,360 --> 00:39:34,692 Stosuję nową strategię, kochanie. 471 00:39:34,725 --> 00:39:38,225 Pomyślałem, że może ci się spodobać typu Mata Hari. 472 00:39:38,259 --> 00:39:40,459 Ale ten telegram, „Im szybciej, tym lepiej”. 473 00:39:40,492 --> 00:39:42,925 Czy możesz wymyślić lepszy sposób? żeby cię tu szybko przywieźć? 474 00:39:42,959 --> 00:39:44,825 Przynajmniej ty mogłeś to podpisać, do cholery. 475 00:39:44,859 --> 00:39:47,892 Hej, twój język nie poprawiło się ani trochę, przy okazji. 476 00:39:47,925 --> 00:39:50,892 Potrzebujesz wpływu żony. 477 00:39:50,925 --> 00:39:53,091 Aniu, kochanie, co tu robisz? 478 00:39:53,124 --> 00:39:55,725 Czy to nie piękna część? z pustyni? 479 00:39:55,759 --> 00:39:58,459 To cudowne, prawie kryjówka. 480 00:39:59,058 --> 00:40:00,124 Gdzie on jest? 481 00:40:00,158 --> 00:40:02,224 Około 10 mil stąd. 482 00:40:02,258 --> 00:40:04,291 No cóż, kto jest na okładce tym razem? 483 00:40:04,592 --> 00:40:06,158 Ja. 484 00:40:06,191 --> 00:40:07,824 Ty? 485 00:40:07,858 --> 00:40:10,058 Wiesz, nie jesteś bardzo jasno tego ranka, Lee, kochanie 486 00:40:10,091 --> 00:40:12,191 a ty na pewno nie trochę pochlebne. 487 00:40:12,224 --> 00:40:15,492 Ty i ja spędzamy spokojny mały weekend tutaj. 488 00:40:16,691 --> 00:40:17,891 Rzekomo. 489 00:40:18,359 --> 00:40:19,658 Oh. 490 00:40:20,791 --> 00:40:22,524 O co chodzi tym razem, Lee? 491 00:40:23,858 --> 00:40:25,291 To nie jest dobre. 492 00:40:25,324 --> 00:40:26,691 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 493 00:40:26,724 --> 00:40:29,257 Znam kochane miejsce na pustynię na lunch. 494 00:40:29,290 --> 00:40:32,458 Burrito z zielonego pieprzu i zimne meksykańskie piwo. 495 00:40:32,491 --> 00:40:33,658 Ole. 496 00:41:06,390 --> 00:41:09,323 Och, witaj, Ann, kochanie. Dzień dobry, tato. 497 00:41:09,357 --> 00:41:10,757 Dzień dobry, proszę pana. Miło cię znowu widzieć. 498 00:41:10,790 --> 00:41:12,623 Witaj, Lee. Miło cię widzieć. Usiąść. 499 00:41:12,657 --> 00:41:15,023 Dziękuję. To wszystko Dzisiaj romans, Lee. 500 00:41:15,057 --> 00:41:16,390 Przyniosę ci śniadanie. Nie, to może poczekać. 501 00:41:16,423 --> 00:41:18,890 Usiądź, Anno. Nie ma powodu dlaczego nie powinieneś tego słyszeć. 502 00:41:18,923 --> 00:41:20,823 Nie zajęło ci to długo, żeby tu dotrzeć z Waszyngtonu. 503 00:41:20,857 --> 00:41:24,390 Nie. Jestem członkiem teraz klub Mach Two. Trochę ponad dwie godziny. 504 00:41:24,423 --> 00:41:28,289 Nie, Ann przyszła przede mną. Chciałem porozmawiać z Baxterem. 505 00:41:28,323 --> 00:41:30,457 Właśnie się dowiedzieliśmy Szatana Buga. 506 00:41:30,490 --> 00:41:32,557 Baxter ci nie powiedział? 507 00:41:32,590 --> 00:41:36,323 Nie, dopiero trzy dni temu. Był dość zaniepokojony. 508 00:41:36,357 --> 00:41:39,457 Podobnie my wszyscy. Trudna decyzja. 509 00:41:39,490 --> 00:41:42,390 Nie wiedziałem co robić. Zniszcz to lub nie. 510 00:41:45,122 --> 00:41:47,722 Czy to minęło? Tak, proszę pana. I cała botulina. 511 00:41:49,956 --> 00:41:51,389 I ostrzegłem go. 512 00:41:51,422 --> 00:41:54,422 Ustalasz projekt tak w ruchu, coś musi wybuchnąć. 513 00:41:54,456 --> 00:41:55,722 Myślisz, że Baxter to wziął? 514 00:41:55,756 --> 00:41:58,356 Nie, znalazłem go w laboratorium. On nie żyje. 515 00:41:59,322 --> 00:42:00,622 Baxter nie żyje? 516 00:42:00,656 --> 00:42:02,522 Jakimś cudem dwóch mężczyzn wczoraj dostałem się do E Lab. 517 00:42:02,556 --> 00:42:05,589 Musieli znaleźć Baxter tam sam, tuż przed zamknięciem. 518 00:42:05,622 --> 00:42:07,756 Jeden z nich rzucił w niego butelką a następnie zamknij drzwi skarbca, 519 00:42:07,789 --> 00:42:09,821 potem wyszedł jako Baxter. 520 00:42:09,855 --> 00:42:11,121 Jako Baxter? Musiało być 521 00:42:11,155 --> 00:42:14,322 rozsądne podobieństwo, i z kapeluszem Baxtera i płaszcz, 522 00:42:14,356 --> 00:42:15,988 wszyscy się spodziewali spotkać się z Baxterem. 523 00:42:16,021 --> 00:42:17,055 Więc zobaczyli Baxtera. 524 00:42:17,088 --> 00:42:18,489 I? 525 00:42:18,522 --> 00:42:20,921 Drugi mężczyzna przeszedł przez płot z rzeczami. 526 00:42:20,955 --> 00:42:23,755 Reagan musiał się potknąć nad nimi w laboratorium. 527 00:42:27,255 --> 00:42:29,688 Czy Cavanaugh masz jakieś pomysły? 528 00:42:29,721 --> 00:42:30,955 Nic. Ale on jest wszędzie 529 00:42:30,988 --> 00:42:32,855 z mężczyznami odcisków palców i kamery. 530 00:42:32,888 --> 00:42:35,555 Będzie wszystko przesłuchiwał, wszyscy, ale on tego nie zrobi wymyślić cokolwiek 531 00:42:35,588 --> 00:42:37,321 będzie to miało jakąkolwiek wartość. 532 00:42:38,220 --> 00:42:40,488 Zgadzasz się że była to praca wewnętrzna? 533 00:42:40,521 --> 00:42:42,821 Z pewnością pomocnik wewnętrzny, ale zbyt gładki, aby można go było złapać 534 00:42:42,855 --> 00:42:44,388 przez odciski palców i rozmowa. 535 00:42:44,421 --> 00:42:46,287 Tak czy inaczej, proszę pana, jak pan wie, 536 00:42:46,321 --> 00:42:49,355 „jak” nie jest ważne, to jest „kto” i „dlaczego” się liczy. 537 00:42:49,388 --> 00:42:50,355 Tak. 538 00:42:51,355 --> 00:42:52,787 Lee, 539 00:42:52,820 --> 00:42:55,887 powiedzieli ci? tylko co to nowy wirus wystarczy? 540 00:42:55,920 --> 00:42:57,621 Doktor Hoffman mnie poinformował. 541 00:43:00,388 --> 00:43:02,954 To rzucanie botuliną to mnie martwi. 542 00:43:02,987 --> 00:43:04,455 Na tym polega praca szaleńca. 543 00:43:04,488 --> 00:43:05,654 Są trzy możliwości. 544 00:43:05,687 --> 00:43:07,554 Możliwa obca władza. 545 00:43:07,587 --> 00:43:09,854 Przestępcy, porywacze, nieprawdopodobne. 546 00:43:09,887 --> 00:43:11,787 To pierwsze i trzeci to mi przeszkadza. 547 00:43:11,820 --> 00:43:14,187 Jaki jest trzeci? Cóż, powiedziałeś to, wariat. 548 00:43:14,220 --> 00:43:17,054 Cóż, psychotycy generalnie nie angażuj się w pracy zespołowej w ten sposób. 549 00:43:17,087 --> 00:43:19,920 Paranoicy tak mają, i są bardzo genialne, niektórzy z nich. 550 00:43:19,954 --> 00:43:21,654 Jaki rodzaj paranoi? 551 00:43:21,687 --> 00:43:23,820 Taki, który rośniemy najwięcej w tym kraju. 552 00:43:23,854 --> 00:43:25,119 Mesjasz. 553 00:43:25,153 --> 00:43:26,787 Jaki mesjasz? 554 00:43:26,820 --> 00:43:28,153 Wybierz, co chcesz. 555 00:43:28,186 --> 00:43:30,620 Skrajna racja, skrajnie lewicowy. 556 00:43:30,654 --> 00:43:32,787 Z „Wolałbym być Czerwony niż fanatycy Dead”. 557 00:43:32,819 --> 00:43:35,587 do „Bombardowania Moskwy teraz” fanatycy. 558 00:43:35,620 --> 00:43:37,620 Mój wybór, mesjasz. 559 00:43:37,654 --> 00:43:40,019 Powiedzmy, że masz rację. Co dalej? 560 00:43:40,053 --> 00:43:43,619 Telegram, list czy coś do gazet z, 561 00:43:43,653 --> 00:43:47,354 „Ludzkość musi porzucić wojnę, albo wojna zniszczy ludzkość.” 562 00:43:47,387 --> 00:43:50,653 I będą stawiać żądania i skończyć z, „Bądź posłuszny, bo inaczej”. 563 00:43:52,486 --> 00:43:54,619 Gdzie byłeś o północy zeszłej nocy? 564 00:43:55,953 --> 00:43:57,719 Bardzo przepraszam? 565 00:43:57,753 --> 00:44:00,419 To zostało dostarczone około 10 minut temu. 566 00:44:00,453 --> 00:44:05,453 „Ludzkość musi porzucić wojnę, albo wojna zniszczy ludzkość.” 567 00:44:05,486 --> 00:44:07,152 „Mam co szukasz.” 568 00:44:07,185 --> 00:44:11,252 „Rozkazuję twojej Cytadeli zniszczonego Antychrysta.” 569 00:44:11,285 --> 00:44:15,185 „Prezydent ogłosi publicznie natychmiastowe przestrzeganie.” 570 00:44:15,218 --> 00:44:19,185 „Aby to udowodnić Mam być posłuszny, nastąpi incydent.” 571 00:44:19,218 --> 00:44:20,252 Niepodpisany. 572 00:44:40,485 --> 00:44:43,718 Wniesiono ich. Rutynowa dostawa skrzynek. 573 00:44:43,752 --> 00:44:45,251 Wniesiony! 574 00:44:45,284 --> 00:44:46,452 Fałszywe. 575 00:44:46,485 --> 00:44:48,552 Mój Boże, panie Barrett, nie mieliśmy możliwości się dowiedzieć. 576 00:44:48,585 --> 00:44:51,652 Nie mieliśmy pojęcia zrobiliby coś takiego. Nie mam pojęcia. To jest... 577 00:44:51,685 --> 00:44:52,984 To takie proste to śmieszne. 578 00:44:53,017 --> 00:44:54,984 To zawsze prosty sposób to działa. 579 00:44:55,017 --> 00:44:56,117 Nic? MĘŻCZYZNA: Nic. 580 00:44:56,151 --> 00:44:57,752 Tylko odciski palców które tu należą. 581 00:44:57,785 --> 00:45:01,518 Skrzynie były kodowane z właściwym numerem, właściwy kolor. 582 00:45:01,552 --> 00:45:04,817 I zostały dostarczone późnym piątkowym popołudniem, o 5:35. 583 00:45:04,851 --> 00:45:06,651 Nie ma powodu dla techników aby je otworzyć. 584 00:45:06,684 --> 00:45:07,817 Dokładnie. 585 00:45:07,851 --> 00:45:09,551 Mamy tylko zobaczyć że nic nie wycieka. 586 00:45:09,584 --> 00:45:12,217 Nic. Wszystko to przychodzi, zostaje... 587 00:45:12,251 --> 00:45:14,051 Eryk. 588 00:45:18,717 --> 00:45:21,851 Generał jest tutaj. Dostał to dzisiaj rano. 589 00:45:23,084 --> 00:45:25,651 Telefonowano wczoraj wieczorem. 590 00:45:25,684 --> 00:45:27,451 Zapłać telefon, Lotnisko w Los Angeles. 591 00:45:29,651 --> 00:45:30,884 Mój Boże. 592 00:45:32,917 --> 00:45:34,784 Skąd w ogóle wiedzieli on tu był? 593 00:45:34,817 --> 00:45:37,283 Dobre pytanie. 594 00:45:37,317 --> 00:45:40,150 Cóż, jest tylko jedną rzecz do zrobienia. Rozerwij całe to miejsce. 595 00:45:40,183 --> 00:45:42,651 Sprowadź tu wszystkich. Wszyscy inni są połączeni z tym miejscem. 596 00:45:42,684 --> 00:45:46,783 Przepracuj je. Tymczasem zatrzymamy cały teren całkowicie uszczelnione. 597 00:45:46,816 --> 00:45:48,883 Myślę, że z wyjątkiem uszczelnienie terenu, 598 00:45:48,916 --> 00:45:51,451 powinniśmy zrobić dokładnie odwrotnie. 599 00:45:51,484 --> 00:45:53,150 Co masz na myśli? 600 00:45:53,183 --> 00:45:56,616 Wszyscy tutaj, w E Lab, dokładnie wie, co się stało. 601 00:45:56,650 --> 00:45:59,216 Na pewno ktokolwiek poznałem błędy. 602 00:45:59,250 --> 00:46:01,716 Ale nikogo na zewnątrz jeszcze nic nie wie. 603 00:46:01,750 --> 00:46:04,249 Trzymaj tak. Zostaw to szeroko otwarte. 604 00:46:04,282 --> 00:46:07,350 Dlaczego? Więc nie zmuszamy kogokolwiek pod ziemią. 605 00:46:07,383 --> 00:46:11,350 Eric, musi być przynajmniej asysta wewnętrzna od kogoś tutaj 606 00:46:11,383 --> 00:46:13,316 na stacji trzeciej. 607 00:46:13,350 --> 00:46:15,450 Kimkolwiek jest, zatrzymajmy je w ciemności. 608 00:46:15,483 --> 00:46:17,416 Miejmy nadzieję, że im się to uda ruch, a jeśli to zrobią, dowiemy się tego. 609 00:46:17,450 --> 00:46:20,049 To może być przerwa szukamy. 610 00:46:20,082 --> 00:46:22,616 Dość niebezpieczne, Lee. Wiele sposobów na poślizg. 611 00:46:22,650 --> 00:46:25,650 Wiesz, ile to zajmie przesłuchać wszystkich. 612 00:46:25,683 --> 00:46:29,483 Sprawdź historie, i wyczerpać przewody. Jesteśmy pod działaniem pistoletu czasowego. 613 00:46:29,516 --> 00:46:32,649 Nie możesz tego przeprowadzić jak normalne śledztwo. 614 00:46:32,682 --> 00:46:36,249 Musimy mieć nadzieję że ktoś w jakiś sposób doprowadzi nas do błędów. 615 00:46:36,282 --> 00:46:39,682 Ważne są tylko kolby, nic więcej. 616 00:46:39,715 --> 00:46:40,349 Co mówimy o Baxterze? 617 00:46:40,382 --> 00:46:41,182 Nic im nie mów. 618 00:46:41,215 --> 00:46:43,915 A co z tym? To nie istnieje. 619 00:46:46,415 --> 00:46:47,915 (wzdycha) 620 00:46:49,715 --> 00:46:51,515 Dam słowo do Raskina. 621 00:46:53,214 --> 00:46:54,382 CAVANAUGH: Raskina. 622 00:47:08,181 --> 00:47:09,848 Coś, panie Barrett? 623 00:47:09,881 --> 00:47:11,714 Pan Cavanaugh będzie obecny za chwilę. 624 00:47:11,748 --> 00:47:14,248 To było bardzo odważna rzecz, którą zrobiłeś, Panie Barrett. 625 00:47:14,281 --> 00:47:15,981 Aby wejść do tego skarbca. 626 00:47:16,014 --> 00:47:18,814 Może wiedziałem nie było żadnego ryzyka. Skąd możesz to wiedzieć? 627 00:47:18,848 --> 00:47:20,148 Cóż, z pewnością ktokolwiek to zaplanował miał dokładne informacje. 628 00:47:20,181 --> 00:47:22,848 Bardzo dokładne informacje. 629 00:47:22,881 --> 00:47:26,648 Masz na myśli mnie? Umieściłbym mnie na szczycie z listy. 630 00:47:26,681 --> 00:47:28,981 Dlaczego miałbyś kraść Szatan Robak, panie Barrett? 631 00:47:29,014 --> 00:47:31,548 Posiadanie daje jedno nieograniczona moc. 632 00:47:31,914 --> 00:47:33,147 Siła militarna? 633 00:47:33,180 --> 00:47:35,781 I władza polityczna i nieograniczone bogactwo. 634 00:47:35,814 --> 00:47:39,681 Szatan Bug mógłby uczyńcie jednego boga na ziemi, albo diabła, jeśli wolisz. 635 00:47:39,714 --> 00:47:42,213 Czy to nie wystarczy? kogokolwiek skusić? 636 00:47:42,247 --> 00:47:43,714 Doktorze Hoffman, jak długo czy zajmie nam to rozwój 637 00:47:43,748 --> 00:47:46,314 szczepionka przeciw Szatan Bug? 638 00:47:46,348 --> 00:47:49,680 Jako naukowiec, Nie mogę powiedzieć nigdy, ale... 639 00:47:49,713 --> 00:47:53,481 Doktor Baxter był nigdzie się nie dostać, nikt z nas nie był. 640 00:47:53,514 --> 00:47:56,247 Tasserly, uruchomić program awaryjny. 641 00:47:56,280 --> 00:47:58,448 Teraz. Tak, proszę pana. 642 00:48:03,547 --> 00:48:05,613 Panie, z wyjątkiem dla obecnych, 643 00:48:05,647 --> 00:48:08,480 bierzemy oficjalne stanowisko że niczego nie brakuje. 644 00:48:08,513 --> 00:48:10,647 Doszło do morderstwa, to wszystko. 645 00:48:10,680 --> 00:48:12,080 Nic nie mówimy nikomu. 646 00:48:12,113 --> 00:48:14,246 Morderstwo? A co z doktorem Baxterem? 647 00:48:14,279 --> 00:48:18,747 Jest tam trup. Potrzyma do poniedziałku. Doktor Baxter po prostu zaginął. 648 00:48:18,780 --> 00:48:21,246 Tymczasem, oczywiście, będziemy kontynuować śledztwo. 649 00:48:21,279 --> 00:48:23,447 Jak? Zwykły sposób. 650 00:48:23,480 --> 00:48:25,747 Czym jesteśmy powinien zrobić? 651 00:48:25,780 --> 00:48:28,946 Co proponujesz, Panie Tasserly? 652 00:48:28,979 --> 00:48:32,879 Myślę, że tu zostanę na stacji trzeciej, jeśli nie sprzeciwisz się. 653 00:48:32,912 --> 00:48:35,912 Jestem bardzo zmęczony i nie czuję jak powrót do domu. 654 00:48:35,946 --> 00:48:37,246 TASSERLY: Pójdę z tobą. 655 00:48:37,279 --> 00:48:39,313 W jakiś sposób, ja... 656 00:48:39,347 --> 00:48:40,879 Powinienem lubię być pod telefonem. 657 00:48:40,912 --> 00:48:44,046 Będę w strefie odpoczynku D Wing. Nie wahaj się mnie obudzić. 658 00:48:44,079 --> 00:48:46,146 Bardzo dobrze. 659 00:48:46,179 --> 00:48:47,946 Generał jest tutaj, Doktor Michaelson. 660 00:48:47,979 --> 00:48:51,479 Wszystko to jest przesłane do Waszyngtonu szczegółowo. 661 00:48:51,512 --> 00:48:54,446 W porządku. Będę w administracji z Tasserlym. 662 00:48:55,479 --> 00:48:56,779 Personel stacji trzeciej? 663 00:48:56,812 --> 00:48:58,012 Tak. 664 00:48:59,479 --> 00:49:01,546 Ten telegram. 665 00:49:01,579 --> 00:49:06,145 Czy mógł nastąpić wyciek? To znaczy, nie myślisz to była fałszywka, prawda? 666 00:49:06,178 --> 00:49:10,346 To może być manewr. Błędy zniknęły. 667 00:49:11,579 --> 00:49:14,745 Wariat z zabójcą wszechczasów. 668 00:49:15,845 --> 00:49:17,546 Przyprawia mnie o ciarki. 669 00:49:19,078 --> 00:49:20,945 Cała ta operacja przyprawia mnie o ciarki. 670 00:50:10,144 --> 00:50:12,177 Jak było na Florydzie? 671 00:50:12,210 --> 00:50:14,110 Dobra. Szybka podróż. 672 00:50:15,877 --> 00:50:18,176 Nie szybciej niż to było zaplanowane. 673 00:50:18,844 --> 00:50:20,544 Jak sobie poradziłeś? 674 00:50:20,577 --> 00:50:22,477 Wyszło mi nieźle. 675 00:50:25,276 --> 00:50:26,410 Gdzie jest Ainsley? 676 00:50:26,444 --> 00:50:27,644 Nie wiem. 677 00:50:28,410 --> 00:50:29,744 Kiedy tu dotarł? 678 00:50:29,777 --> 00:50:30,943 Nie zrobił tego. 679 00:50:33,109 --> 00:50:34,477 Co masz na myśli, nie zrobił tego? 680 00:50:34,510 --> 00:50:36,076 Mam na myśli nie dotarł tutaj. 681 00:50:36,109 --> 00:50:38,176 I nie zadzwonił. 682 00:50:39,510 --> 00:50:41,176 Zadzwoniłeś do niego? 683 00:50:41,209 --> 00:50:42,444 Nie, nie zrobiłem tego. 684 00:51:08,876 --> 00:51:10,676 (DZWONI TELEFON) 685 00:51:38,808 --> 00:51:40,342 Witam. 686 00:51:40,375 --> 00:51:42,708 Tak, to jest Dom doktora Ostrera. 687 00:51:42,742 --> 00:51:46,342 Och, jestem po prostu klimatyzator. Naprawiam jednostkę. 688 00:51:46,375 --> 00:51:50,207 Cóż, właśnie wyszedł. Powiedział, że zaraz wróci. Czy mogę przyjąć wiadomość? 689 00:51:51,174 --> 00:51:53,107 Zadzwonić do kogo? 690 00:51:53,141 --> 00:51:56,007 Ach, Ainsley? Czy mógłby Pan to przeliterować? A-N-S... 691 00:51:56,508 --> 00:51:59,575 A-I-N-S-L-E-Y. 692 00:51:59,608 --> 00:52:02,442 Ach, zgadza się, panie Ainsley. Jaki numer? 693 00:52:02,475 --> 00:52:04,041 (KLIKNIĘCIA TELEFONA) 694 00:52:15,141 --> 00:52:16,807 Co do cholery robisz tutaj? 695 00:52:16,841 --> 00:52:19,774 Czy zwykle robisz zwyczaj przebywania w pobliżu baseny dla ludzi? 696 00:52:19,807 --> 00:52:21,574 Robię to, kiedy to widzę. 697 00:52:39,307 --> 00:52:40,707 Czy to Ostrowiec? 698 00:52:40,740 --> 00:52:42,474 Tak. Wymazali go. 699 00:52:44,474 --> 00:52:47,173 Czy mógłby nim być asystent wewnętrzny? 700 00:52:48,240 --> 00:52:49,806 Może być. 701 00:53:13,440 --> 00:53:15,506 Cavanaugh, proszę. 702 00:53:15,540 --> 00:53:19,473 Cavanaugh, tu Barrett. Jestem u Ostrera. On nie żyje. 703 00:53:19,506 --> 00:53:22,340 Dla mnie to morderstwo ale na to wygląda to może być samobójstwo. 704 00:53:22,373 --> 00:53:24,039 On pływa na dnie basenu. 705 00:53:24,072 --> 00:53:26,905 Wypełnię cię o szczegółach później, ale ważniejsze, 706 00:53:26,939 --> 00:53:30,440 zobacz czy możesz sprawdzić połączenie, które właśnie przyszło pod ten numer minutę temu. 707 00:53:30,473 --> 00:53:32,872 Co oznacza nazwa Ainsley jest dla ciebie wredny? 708 00:53:32,905 --> 00:53:35,272 Charlesa Reynoldsa Ainsleya. 709 00:53:35,306 --> 00:53:37,805 Aha. To on. Korba milionera. 710 00:53:37,839 --> 00:53:40,139 Zaraz na górze listy z crackpotów. 711 00:53:40,172 --> 00:53:42,372 Miejsce w Nowym Jorku, Santa Barbara i jeszcze jedna, 712 00:53:42,405 --> 00:53:45,372 Myślę, że gdzieś na zewnątrz z Phoenix. Przybij go. 713 00:53:45,405 --> 00:53:47,439 Nie dotykaj go, ale nie pozwól mu poza twoim zasięgiem wzroku. 714 00:53:47,472 --> 00:53:50,839 I nie daj mu znać jest śledzony. Dobra. 715 00:53:52,339 --> 00:53:55,104 Teraz, kochanie, co tu robisz? 716 00:53:55,138 --> 00:53:56,739 Szukałem cię. 717 00:53:57,839 --> 00:53:59,238 Incydent? 718 00:53:59,572 --> 00:54:00,938 Floryda. 719 00:54:06,539 --> 00:54:07,938 GENERALNY: Cóż, to się stało, Lee. 720 00:54:07,971 --> 00:54:10,638 Key West na Florydzie. Około godziny i pół temu. 721 00:54:10,671 --> 00:54:12,871 Mamy helikoptery w okolicy 722 00:54:12,904 --> 00:54:16,571 kręcąc filmy 16 milimetrowe wszystkiego, co widzą z powietrza. 723 00:54:16,604 --> 00:54:18,571 Tymczasem linia brzegowa jest zablokowany 724 00:54:18,604 --> 00:54:22,238 i jesteśmy w chwili obecnej oczyszczenie oceanu dla 200 mil od brzegu. 725 00:54:22,271 --> 00:54:23,638 Jak to się stało? 726 00:54:23,671 --> 00:54:25,304 Wygląda na to, że nikt nie wie dokładnie. 727 00:54:25,338 --> 00:54:27,338 Jak podaje jeden z raportów doszło do małej eksplozji. 728 00:54:27,371 --> 00:54:29,704 Potem wszyscy pod wiatr zaczął umierać. 729 00:54:29,738 --> 00:54:31,338 Zamknęliśmy wszystkie media, 730 00:54:31,371 --> 00:54:33,904 ale nie będziemy w stanie zachować ciszę na długo. 731 00:54:33,938 --> 00:54:35,771 Jakie jest nastawienie w Waszyngtonie? 732 00:54:35,804 --> 00:54:38,838 Opisałbym to jako kontrolowana panika. 733 00:54:38,871 --> 00:54:40,304 Czego oczekują masz zrobić? 734 00:54:40,338 --> 00:54:42,604 Znajdź, kimkolwiek jest. Rozpraw się z nim. 735 00:54:42,638 --> 00:54:44,604 Przekup go, zabij, cokolwiek będzie konieczne. 736 00:54:44,638 --> 00:54:46,170 Ale w międzyczasie? 737 00:54:46,203 --> 00:54:47,203 (DZWONI TELEFON) 738 00:54:47,237 --> 00:54:49,338 Tak. Mówienie. 739 00:54:51,504 --> 00:54:53,203 Och, czy są jasne? 740 00:54:55,670 --> 00:54:57,270 Aż tak źle, co? 741 00:54:58,103 --> 00:54:59,903 Kiedy film będzie tutaj? 742 00:55:01,338 --> 00:55:04,703 Cóż, tak, on tu jest teraz. Powiem mu. 743 00:55:04,737 --> 00:55:08,337 Wrócę do ciebie jak tylko zobaczę film. Do widzenia. 744 00:55:08,370 --> 00:55:11,737 Mają film na Florydzie i wysyłają wydrukuj tutaj od razu. 745 00:55:11,770 --> 00:55:15,803 Cavanaugh mi to mówi on i jego sztab narysowali kompletna pustka. 746 00:55:15,837 --> 00:55:18,603 Sprawdzili się wszystko i wszystkich na stacji trzeciej, 747 00:55:18,637 --> 00:55:21,236 z wyjątkiem Hoffmana. Chcę, żebyś zajął się Hoffmanem. 748 00:55:21,269 --> 00:55:24,202 I popchnij Cavanaugha na tym tropie Ainsleya. To jedyny, jaki mamy. 749 00:55:24,236 --> 00:55:26,470 I nie będziemy w stanie kontrolować tę rzecz bardzo dużo dłużej. 750 00:55:26,503 --> 00:55:27,969 Tak, proszę pana. 751 00:55:28,002 --> 00:55:31,269 O, ten film będzie dojechać do stacji trzeciej około 4:00. 752 00:55:31,303 --> 00:55:34,002 Zdobądź to tutaj jak tylko nadejdzie. 753 00:55:34,036 --> 00:55:36,503 Daj mi ten numer, zrobisz to, Ann? 754 00:55:36,536 --> 00:55:38,702 Teraz odszedłeś centrum badawcze w Zurychu 755 00:55:38,736 --> 00:55:41,002 po tym jak zaakceptowałeś swoje stanowisko tutaj. Czy to prawda? 756 00:55:41,036 --> 00:55:46,102 Tak. Ale jak wiesz, Pojechałem na cztery tygodnie wycieczka samochodowa, zanim się zgłosiłem. 757 00:55:46,136 --> 00:55:47,702 Zgłoszono do Waszyngtonu? 758 00:55:47,736 --> 00:55:50,836 Tak. Właściwie, do radcy prawnego Stanów Zjednoczonych w Neapolu 759 00:55:50,869 --> 00:55:52,636 zanim wsiadłem na pokład Da Vinci. 760 00:55:52,669 --> 00:55:53,702 A to było w... 761 00:55:53,736 --> 00:55:56,902 To było pięć miesięcy temu. Dokładna data była... 762 00:55:56,936 --> 00:55:58,502 O, mam to tutaj. 763 00:55:59,402 --> 00:56:02,101 Nie miałeś kontaktu podczas wycieczki? 764 00:56:02,135 --> 00:56:05,935 Nie miałem ustalonych planów. Jechałem motorem przez Tyrol, przez Brenner, 765 00:56:05,968 --> 00:56:11,135 Jezioro Lugano. Naturalnie, gdybym był potrzebne tutaj od zaraz... 766 00:56:11,168 --> 00:56:15,935 To było... To było coś w rodzaju nieodpowiedzialność terapeutyczna. 767 00:56:15,968 --> 00:56:18,336 Lee, właśnie dotarliśmy ostatnie słowo w sprawie Ainsleya. 768 00:56:18,369 --> 00:56:20,402 Wygląda na to, że jesteśmy u celu. 769 00:56:21,468 --> 00:56:22,835 Przepraszam. 770 00:56:24,535 --> 00:56:25,701 Panie Barrett. 771 00:56:25,735 --> 00:56:26,868 Tak? 772 00:56:28,635 --> 00:56:33,135 Ten biuletyn w radiu o kłopotach na Florydzie, ... 773 00:56:33,801 --> 00:56:35,167 Brzmiało to tak, jakby... 774 00:56:35,200 --> 00:56:36,868 Myślimy to botulina. 775 00:56:36,901 --> 00:56:40,635 Mój Boże. Dlaczego, panie Barrett? 776 00:56:40,668 --> 00:56:41,701 Nie wiemy. 777 00:56:41,735 --> 00:56:44,100 Ale w jakim celu? 778 00:56:44,134 --> 00:56:46,501 Próbujemy dowiedz się tego. Przepraszam. 779 00:56:48,535 --> 00:56:50,067 Zniknął. 780 00:56:50,100 --> 00:56:52,700 Dom Santa Barbara i miejsce Feniksa są zamknięte od miesięcy. 781 00:56:52,734 --> 00:56:54,900 Ostatnio go widziano w swoim nowojorskim mieszkaniu. 782 00:56:54,934 --> 00:56:56,967 Jak dawno to było? Osiem miesięcy. 783 00:56:57,000 --> 00:56:59,800 Pobiegliśmy wszystkich kto kiedykolwiek się z nim przywitał przez wyciskarkę. 784 00:56:59,834 --> 00:57:01,000 Jego była gospodyni w Nowym Jorku 785 00:57:01,034 --> 00:57:03,700 powiedział, że jej powiedział wybierał się w światową trasę koncertową. 786 00:57:03,734 --> 00:57:06,634 Ktoś kupił bilety. Biuro podróży musi mieć harmonogram. 787 00:57:06,667 --> 00:57:10,434 Powiedziała, że ​​Ainsley jest nie taki typ człowieka zadajesz pytania. 788 00:57:10,467 --> 00:57:12,266 No i jak on wygląda? Mamy jakieś zdjęcia? 789 00:57:12,300 --> 00:57:13,467 Nie. 790 00:57:13,500 --> 00:57:15,367 Nie ma powodu aby ktokolwiek mógł je zachować plik na jego temat. 791 00:57:15,400 --> 00:57:17,767 Żadnych zdjęć, kostnica gazetowa, żadnych spraw osobistych? 792 00:57:17,800 --> 00:57:23,266 Nic. Jest ekscentrykiem. Żadnych zdjęć, żadnych krewnych, żadnego życia publicznego. 793 00:57:23,300 --> 00:57:25,199 Opis wizualny od wszystkich zainteresowanych. 794 00:57:25,233 --> 00:57:29,634 Wiek, 50-latka. Wzrost, średni. Włosy, brąz. Kolorystyka, normalny. 795 00:57:29,667 --> 00:57:30,866 Wyróżniający cechy, brak. 796 00:57:30,899 --> 00:57:33,534 Żadnych innych leadów, nic? Nie. 797 00:57:33,567 --> 00:57:37,066 Gdyby ktoś mógł pokonać wszelkie stogi siana są bardziej płaskie niż my. 798 00:57:37,099 --> 00:57:40,833 Lee, spójrz. To jedyne imię to w to wpadło z zewnątrz. 799 00:57:40,866 --> 00:57:43,099 I zniknął z powierzchni ziemi. 800 00:57:43,133 --> 00:57:46,833 Wszystko, co o nim wiemy pasuje do tego mężczyzny wysłał ten telegram. 801 00:57:46,866 --> 00:57:50,566 Lunatyczna grzywka, korba, bogaty, z zasobami. 802 00:57:50,599 --> 00:57:52,633 To już za dużo być przypadkiem. 803 00:57:52,666 --> 00:57:54,232 (DZWONI TELEFON) 804 00:57:55,599 --> 00:57:57,198 Barretta tutaj. 805 00:57:57,232 --> 00:57:59,232 Dziękuję. Film jest tutaj. 806 00:58:03,933 --> 00:58:07,232 Coś pomyślałem zdarzyło się kiedy Nie słyszałem od ciebie. 807 00:58:07,866 --> 00:58:09,232 Co? 808 00:58:11,065 --> 00:58:12,265 Widzę. 809 00:58:13,599 --> 00:58:15,499 Wszystko jest tutaj idealne. 810 00:58:18,065 --> 00:58:19,366 Co? 811 00:58:21,566 --> 00:58:22,765 Gdzie? 812 00:58:25,232 --> 00:58:26,465 Gdzie? 813 00:58:29,232 --> 00:58:30,598 Tak. 814 00:58:31,698 --> 00:58:32,998 Tak. 815 00:58:34,032 --> 00:58:35,132 Tak, możemy. 816 00:59:23,864 --> 00:59:25,497 Dobrze? 817 00:59:25,531 --> 00:59:26,797 Nie ma co do tego wątpliwości. 818 00:59:35,731 --> 00:59:38,930 Williamsa tutaj. Dziękuję. 819 00:59:41,364 --> 00:59:44,497 Witam pana. Patrzymy teraz film. 820 00:59:44,531 --> 00:59:47,464 Michaelson powiedział, że tak nie ma co do tego wątpliwości. 821 00:59:51,096 --> 00:59:53,063 Czy oni powiedzieć im wszystko? 822 00:59:56,330 --> 00:59:58,830 Nie, proszę pana, przykro mi, Nie mogę. 823 00:59:58,863 --> 01:00:00,096 Nic. 824 01:00:01,830 --> 01:00:03,996 Rozumiem. Do widzenia. 825 01:00:10,496 --> 01:00:13,029 Cóż, musieli dać prasie wszystko. 826 01:00:13,062 --> 01:00:15,029 Oprócz połączenia ze stacją trzecią. 827 01:00:15,062 --> 01:00:16,962 (DZWONI TELEFON) 828 01:00:18,062 --> 01:00:19,363 Witam. 829 01:00:20,795 --> 01:00:21,829 Tak. 830 01:00:25,530 --> 01:00:26,662 Kto to jest? 831 01:00:27,962 --> 01:00:28,962 Kto to jest? 832 01:00:34,296 --> 01:00:36,829 W porządku, słucham. Zacząć robić. 833 01:00:36,862 --> 01:00:39,595 widziałeś co zrobiłem na Florydzie. 834 01:00:39,629 --> 01:00:43,762 Zignorowałeś moje polecenie. 835 01:00:43,795 --> 01:00:47,529 Kontynuuj, a tak się stanie poświęcić setki tysiące niewinnych istnień. 836 01:00:47,562 --> 01:00:48,929 Kto to jest? 837 01:00:49,529 --> 01:00:51,662 Kto to jest? 838 01:00:51,695 --> 01:00:56,194 Mam na imię Charlesa Reynoldsa Ainsleya. 839 01:00:56,228 --> 01:00:57,861 Teraz posłuchaj, nie rozłączaj się. 840 01:00:57,894 --> 01:00:59,762 Zgodzę się spotkać gdziekolwiek powiesz. 841 01:00:59,794 --> 01:01:02,061 Ale musisz zdać sobie sprawę że musimy omówić... 842 01:01:02,094 --> 01:01:03,462 (KLIKNIĘCIA TELEFONA) 843 01:01:06,761 --> 01:01:09,429 CAVANAUGH: Operatorze! Operator! 844 01:01:09,462 --> 01:01:12,462 Właśnie nadeszło połączenie na tym telefonie, wyśledź go. 845 01:01:12,494 --> 01:01:14,794 Dlaczego nie? To jest niezwykle ważne. 846 01:01:14,828 --> 01:01:16,594 No właśnie, dlaczego jest to niemożliwe? 847 01:01:19,561 --> 01:01:20,861 Widzę. 848 01:01:22,094 --> 01:01:24,061 Pod ten numer można dotrzeć przez numer kierunkowy. 849 01:01:24,094 --> 01:01:25,894 To połączenie mogło mieć pochodzić z dowolnego miejsca w kraju. 850 01:01:25,928 --> 01:01:28,761 Zajęłoby to tydzień aby go wyśledzić, jeśli tak. 851 01:01:33,594 --> 01:01:36,127 AINSLEY NA TAŚMIE: Nie przerywaj. 852 01:01:36,160 --> 01:01:39,361 GENERAL: W porządku, słucham. Zacząć robić. 853 01:01:39,394 --> 01:01:42,060 AINSLEY: Widziałeś co zrobiłem na Florydzie. 854 01:01:42,093 --> 01:01:44,328 Zignorowałeś moje polecenie. 855 01:01:44,361 --> 01:01:48,960 Kontynuuj, a tak się stanie poświęcić setki tysiące niewinnych istnień. 856 01:01:49,927 --> 01:01:51,793 Następne w Los Angeles. 857 01:01:52,260 --> 01:01:54,294 Jutro w południe! 858 01:01:54,328 --> 01:01:55,593 GENERAL: Kto to jest? 859 01:01:55,627 --> 01:01:57,460 Kto to jest? 860 01:01:57,493 --> 01:02:01,993 Mam na imię Charlesa Reynoldsa Ainsleya. 861 01:02:02,027 --> 01:02:03,927 GENERAL: Teraz słuchaj, nie rozłączaj się. 862 01:02:03,960 --> 01:02:05,827 Zgodzę się spotkać gdziekolwiek powiesz. 863 01:02:05,860 --> 01:02:08,727 Ale musisz zdać sobie sprawę że musimy omówić... 864 01:02:14,360 --> 01:02:16,760 CAVANAUGH: Operatorze! Operator! 865 01:02:16,793 --> 01:02:19,660 Właśnie nadeszło połączenie pod tym numerem, prześledź go. 866 01:02:25,126 --> 01:02:27,427 Musimy dorwać każdego człowieka w kraju, żeby go odnaleźć. 867 01:02:27,460 --> 01:02:30,026 Już to robimy, ale jest już za późno, mógłby być gdziekolwiek. 868 01:02:30,560 --> 01:02:33,692 I on ma te flaszki. 869 01:02:33,726 --> 01:02:36,692 Tak, wiem, że Generale, i nie możemy się ewakuować Los Angeles. 870 01:02:36,726 --> 01:02:38,159 Nie mamy czasu. 871 01:02:38,192 --> 01:02:41,626 Będziemy musieli spróbować. Tymczasem ciągle zwlekamy i mam nadzieję na przerwę. 872 01:02:43,592 --> 01:02:44,692 Pan. 873 01:02:46,526 --> 01:02:49,026 Nie sądzisz powinniśmy skapitulować? 874 01:02:49,059 --> 01:02:52,026 Stacja trzecia będzie dopiero początkiem. 875 01:02:52,059 --> 01:02:55,292 To blef. To musi być. Nikt by czegoś takiego nie zrobił. 876 01:02:55,326 --> 01:02:57,359 Czy jesteś przygotowany? skorzystać z tej szansy? 877 01:02:57,392 --> 01:02:58,659 Przynieś magnetofon z tobą. 878 01:02:58,692 --> 01:03:01,392 Nie ma sensu kontynuując tę farsę ukrywania się tutaj. 879 01:03:01,426 --> 01:03:03,826 Lee, chciałbym cię mieć sprawdź... 880 01:03:04,759 --> 01:03:05,991 Co to jest? 881 01:03:06,891 --> 01:03:08,659 Dlaczego podał swoje imię i nazwisko? 882 01:03:08,692 --> 01:03:12,925 To nie ma żadnego sensu. Byłoby lepiej żebyśmy nie zgadywali. 883 01:03:12,958 --> 01:03:15,191 Nie zgadzam się. Właśnie to zrobiłby to paranoik. 884 01:03:15,225 --> 01:03:18,025 Słyszałeś ten głos. Działa potworne ego. 885 01:03:18,058 --> 01:03:20,491 Nie, proszę pana, coś jest nie tak. 886 01:03:20,525 --> 01:03:22,391 GENERALNY: Co? 887 01:03:22,425 --> 01:03:25,958 Nie mogę położyć na tym palca, Naprawdę nie wiem. 888 01:03:25,991 --> 01:03:27,691 Będziemy na stacji trzeciej. 889 01:03:45,691 --> 01:03:47,124 Sprawdziłem samochód dla ciebie, Lee. 890 01:03:47,157 --> 01:03:49,525 Dostał mieszkanie schodząc z kanionu. Gdzie? 891 01:03:49,558 --> 01:03:51,957 Zostało odebrane około pół mili w dół drogi. 892 01:03:51,990 --> 01:03:54,057 Kilkaset stóp nad spękaną skałą. 893 01:03:54,090 --> 01:03:56,491 Pamiętasz, złapaliśmy tam trochę pstrąga. 894 01:03:56,525 --> 01:03:58,824 Nadal widać ślady na ramieniu. 895 01:03:58,857 --> 01:04:00,257 Do zobaczenia. 896 01:04:05,291 --> 01:04:07,424 Jakie to ma znaczenie samochodu, Lee? 897 01:04:07,457 --> 01:04:10,657 Nic, tylko sprawdzam, wszystko sprawdzasz. 898 01:04:36,889 --> 01:04:39,490 Czy to tam samochód dostał mieszkanie? 899 01:04:39,524 --> 01:04:42,556 Cóż, samochód zsunął się z podnośnika. 900 01:04:42,589 --> 01:04:44,423 Jasne, że próbował kopać dół, żeby to zdobyć wróciłem i nie mogłem, 901 01:04:44,989 --> 01:04:46,523 więc to porzucił. 902 01:04:48,324 --> 01:04:49,689 Pospiesz się. 903 01:05:03,088 --> 01:05:06,756 W porządku, usiądź tutaj, Ann. Teraz śledź mnie w tej sprawie. 904 01:05:07,888 --> 01:05:09,723 Wszyscy liczą 905 01:05:09,756 --> 01:05:12,088 ten ktokolwiek wziąłem błędy, wyszedłem. 906 01:05:12,623 --> 01:05:14,523 Nie ma ich. 907 01:05:14,556 --> 01:05:18,423 Asystent wewnętrzny, Ostrer, on nie żyje. 908 01:05:19,888 --> 01:05:23,822 Ale załóżmy że jest inny mężczyzna to jest w to wszystko wmieszane, 909 01:05:23,855 --> 01:05:26,888 kto tu jeszcze jest, który nie może wyjść. 910 01:05:26,922 --> 01:05:29,555 Dlaczego on musi wyjść? Dlaczego po prostu tu nie zostanie? 911 01:05:29,588 --> 01:05:31,255 Bo ma coś istotnego. 912 01:05:31,289 --> 01:05:34,922 Coś, co należy do Ainsleya muszę mieć i ma trzeba się spieszyć. 913 01:05:34,955 --> 01:05:36,288 Nie rozumiem. 914 01:05:37,722 --> 01:05:39,888 Dwóch mężczyzn dostało się do E Lab. 915 01:05:39,922 --> 01:05:42,388 Jeden wysiadł jako Baxter, wyszedł. 916 01:05:42,422 --> 01:05:44,254 Drugi przez płot z błędami. 917 01:05:44,288 --> 01:05:46,054 Powiedzmy, że się spotkali ten trzeci człowiek, 918 01:05:46,087 --> 01:05:48,422 który zabrał wszystkie flaszki, z wyjątkiem dwóch, 919 01:05:48,455 --> 01:05:52,221 które im dał, a potem odlecieli, prawdopodobnie w samochodzie Baxtera. 920 01:05:52,254 --> 01:05:55,221 Jedna butelka na Florydę. Jeden dla Los Angeles. 921 01:05:55,254 --> 01:05:56,754 Mam to. 922 01:05:56,787 --> 01:06:01,322 Teraz powiedzmy tak ten trzeci mężczyzna odlatuje z resztą butelek. 923 01:06:01,355 --> 01:06:03,522 Ale ma jeszcze jedną rzecz że musi to zrobić. 924 01:06:03,554 --> 01:06:06,021 Powalić Ostrera, kto w jakiś sposób stanowi zagrożenie. 925 01:06:06,054 --> 01:06:08,021 powiedzmy znokautuje Ostrera, 926 01:06:08,054 --> 01:06:10,587 idzie tą drogą, darmowe i jasne. 927 01:06:10,621 --> 01:06:12,721 A potem koszmar ze wszystkich przestępców się zdarza. 928 01:06:12,754 --> 01:06:14,787 Bezsensowny wypadek. 929 01:06:16,587 --> 01:06:17,787 Mieszkanie. Prawidłowy! 930 01:06:17,821 --> 01:06:20,487 Próbuje to naprawić, samochód zsuwa się z podnośnika. 931 01:06:20,521 --> 01:06:23,354 Teraz utknął. Co byś zrobił? 932 01:06:23,387 --> 01:06:24,887 Pojechałbym autostopem wzdłuż drogi. 933 01:06:24,921 --> 01:06:26,120 Ale błędy? 934 01:06:26,153 --> 01:06:27,654 Nie mogłeś ryzykować o zabraniu ich ze sobą 935 01:06:27,687 --> 01:06:29,220 a ty byś ich nie zostawił w samochodzie. 936 01:06:29,253 --> 01:06:31,821 Więc gdzie byś je umieścił gdzie byliby bezpieczni? 937 01:06:31,854 --> 01:06:34,253 Gdzie mogłeś dotrzyj do nich, kiedy będziesz mieli swobodę 938 01:06:34,287 --> 01:06:36,321 i gdzie mogliby zachować spokój. 939 01:06:39,554 --> 01:06:41,387 Woda. 940 01:06:41,421 --> 01:06:42,454 Ukryłbym je w wodzie. 941 01:06:42,487 --> 01:06:43,886 Tak właśnie myślę. 942 01:07:06,720 --> 01:07:07,953 Zawietrzny! 943 01:07:56,685 --> 01:07:58,419 Czyj to był samochód? 944 01:07:58,452 --> 01:08:00,118 Po prostu stój. 945 01:08:01,251 --> 01:08:03,151 Idealnie cicho. 946 01:08:06,951 --> 01:08:08,519 Obchodź się z tym delikatnie. 947 01:08:12,385 --> 01:08:14,418 Te chybienia były zamierzone. 948 01:08:14,451 --> 01:08:16,618 Stań dokładnie gdzie jesteś, Anno. 949 01:08:26,118 --> 01:08:28,851 I to zakładam był doktor Baxter? 950 01:08:28,884 --> 01:08:31,117 Po prostu włóż butelkę z powrotem do pudełka. 951 01:09:56,416 --> 01:09:57,716 Usiąść. 952 01:10:20,081 --> 01:10:22,316 Jest do ciebie telefon w administracji, Panie Cavanaugh. 953 01:10:22,348 --> 01:10:23,515 Dziękuję. 954 01:10:44,947 --> 01:10:46,648 Absolutnie ani śladu po nich. 955 01:10:46,681 --> 01:10:48,648 Sprawdziliśmy Samochód Barretta. 956 01:10:48,681 --> 01:10:51,247 Żadnych oznak przemocy tam lub gdziekolwiek. 957 01:10:51,281 --> 01:10:54,247 Tylko jakieś ślady w dół, przy banku strumienia. Nic więcej. 958 01:10:54,281 --> 01:10:56,180 słyszałeś? coś tutaj? 959 01:10:56,214 --> 01:10:57,714 NIE. 960 01:10:57,747 --> 01:10:59,814 Nie zaginął długo. Mógłby być gdziekolwiek. 961 01:10:59,847 --> 01:11:01,281 Wiesz co on jest taki, proszę pana. 962 01:11:01,315 --> 01:11:05,447 Nie rozumiem dlaczego Barrett jest bardzo zainteresowany w samochodzie doktora Hoffmana. 963 01:11:05,480 --> 01:11:06,914 Ja też nie, proszę pana. 964 01:11:06,947 --> 01:11:08,414 Patrol Autostradowy funkcjonariusz powiedział... 965 01:11:08,447 --> 01:11:08,980 (Brzęczenie domofonu) 966 01:11:09,014 --> 01:11:10,547 Tak? 967 01:11:10,580 --> 01:11:12,680 CZŁOWIEK NA INTERKOMIE: Panie Cavanaugh? Johnson jest na linii. 968 01:11:12,714 --> 01:11:14,179 Załóż go. JOHNSON: Halo? 969 01:11:14,213 --> 01:11:16,246 Tak, Johnsonie. 970 01:11:16,280 --> 01:11:18,480 Ani śladu po nich w którymkolwiek z miejsc szukaliśmy w mieście. 971 01:11:18,514 --> 01:11:20,880 Szukaj dalej. Tak, proszę pana. 972 01:11:20,914 --> 01:11:25,580 Oficer powiedział, że Barrett chciałem tylko wiedzieć gdzie lekarz miał mieszkanie. 973 01:11:25,614 --> 01:11:29,514 No i co? Wiedzieliśmy o tym. Wczoraj wieczorem miałeś mieszkanie. 974 01:11:29,547 --> 01:11:33,380 Zacząłeś podróżować autostopem, zabrali cię na zewnątrz miasta i przywiozłem cię tutaj. 975 01:11:33,414 --> 01:11:34,779 Miałem dużo szczęścia. 976 01:11:34,813 --> 01:11:37,979 Ta droga jest nocą samotna, ale mnie odebrano w kanionie. 977 01:11:38,013 --> 01:11:39,314 Nie poza miastem. 978 01:11:39,347 --> 01:11:40,646 Tak. 979 01:11:40,679 --> 01:11:43,979 Barrett może do nas zadzwonić w każdej chwili z dowolnego miejsca. 980 01:11:44,013 --> 01:11:46,280 Myślę, że to nic nie znaczy. 981 01:11:46,314 --> 01:11:47,646 Pociągnąłem wszystkie blokady drogowe. 982 01:11:47,679 --> 01:11:50,413 Chcesz, żebym to zrobił odłóż je z powrotem, na wszelki wypadek? 983 01:11:50,446 --> 01:11:51,513 GENERAL: Nie ma to sensu. 984 01:11:51,546 --> 01:11:52,379 (Brzęczenie domofonu) 985 01:11:52,413 --> 01:11:54,146 GENERALNY: Tak? 986 01:11:54,178 --> 01:11:55,679 CZŁOWIEK NA INTERKOMIE: Jest wezwanie dla doktora Hoffmana. 987 01:11:55,713 --> 01:11:58,379 OGÓLNE: Przełóż to. Lekarz. 988 01:11:58,413 --> 01:12:00,646 DONALD: Doktorze Hoffman? Tak. 989 01:12:00,679 --> 01:12:02,913 Witaj, Gregor, to jest Donald. 990 01:12:02,945 --> 01:12:07,646 Przepraszam, że przeszkadzam, ale jechaliśmy na ryby dziś po południu, pamiętasz? 991 01:12:07,679 --> 01:12:10,145 Cóż, ja... nie mogłem, Byłem tu uwiązany. 992 01:12:10,178 --> 01:12:12,945 Przepraszam, że przegapiłeś, łowienie było dobre. 993 01:12:12,978 --> 01:12:16,745 Czy musisz dzisiaj pracować? Jesteśmy przy twojej przyczepie. Co powiesz na kolację? 994 01:12:16,778 --> 01:12:19,878 (jąkanie) Cóż, Donald, Ja... nie rozumiem jak... 995 01:12:19,912 --> 01:12:24,678 Chciałbym, żebyś mógł. Jest coś Chcę z tobą porozmawiać o. 996 01:12:24,712 --> 01:12:26,245 Cóż, byłoby bardzo miło, Donaldzie... 997 01:12:26,279 --> 01:12:28,745 Nie ma potrzeby żebyś tu teraz został. 998 01:12:28,778 --> 01:12:31,478 Jeff, zaprowadź Doktora do domu. W porządku, Eryku. 999 01:12:31,512 --> 01:12:32,678 Dziękuję. 1000 01:12:32,712 --> 01:12:35,278 Będę tam za kilka minut, Donaldzie. Dobry. 1001 01:12:59,412 --> 01:13:01,412 Dziękuję. 1002 01:13:33,010 --> 01:13:34,976 DONALD: Zatrzymał się drogą, zjechałem w dół brzegu, 1003 01:13:35,010 --> 01:13:38,143 i dotarłem do kolb zanim to zrobiliśmy. 1004 01:13:38,176 --> 01:13:39,810 To jedyne miejsce musieliśmy je ukryć. 1005 01:13:39,843 --> 01:13:43,176 Wiem, że to trwało szansę, żeby do ciebie zadzwonić. 1006 01:13:43,210 --> 01:13:46,377 Ale się bałem zostałeś złapany. Wiedział o twoim samochodzie. 1007 01:13:46,411 --> 01:13:50,010 Teraz utknęliśmy. Są blokady drogowe wszędzie. 1008 01:13:51,443 --> 01:13:53,210 Wszystko w porządku, Donaldzie. 1009 01:13:53,243 --> 01:13:57,143 Nikt nie jest podejrzliwy, i blokady drogowe zostały usunięte. 1010 01:13:59,343 --> 01:14:03,043 Wygląda na to, że pan Barrett jest taki nieprzewidywalny 1011 01:14:03,075 --> 01:14:06,042 że nic nie zostało zrobione ich zniknięcia. 1012 01:14:08,142 --> 01:14:10,776 Czy Los Angeles iść zgodnie z planem, Veretti? 1013 01:14:10,810 --> 01:14:12,075 Położyłem to tam. 1014 01:14:20,942 --> 01:14:22,443 Zabierzemy je z nami. 1015 01:14:22,476 --> 01:14:23,875 To niebezpieczne. 1016 01:14:23,909 --> 01:14:26,175 Jeśli będą jakieś kłopoty, będą nasi najlepszą ochronę. 1017 01:14:35,609 --> 01:14:39,241 Jeszcze nic się nie dzieje. Nadal są wszyscy w przyczepie. 1018 01:14:39,275 --> 01:14:41,609 GENERALNY: A co z menadżer? 1019 01:14:41,642 --> 01:14:43,241 Och, trzymamy się menadżer z drogi. 1020 01:14:43,275 --> 01:14:45,342 Myślisz, że Barrett cię widział? Prawdopodobnie. 1021 01:14:45,375 --> 01:14:47,709 Ale on nigdy by mnie nie rozpoznał, nigdy wcześniej mnie nie widział. 1022 01:14:47,742 --> 01:14:49,174 Czy widzisz cokolwiek? dzieje się tam? 1023 01:14:49,208 --> 01:14:53,809 Nie ma ruchu, żadnego dźwięku, nie, nic się nie dzieje. 1024 01:14:53,842 --> 01:14:55,141 Trzymaj się linii. 1025 01:14:55,174 --> 01:14:56,908 MICHAELSON: Dlaczego Być doktorem Hoffmanem z tym związane? 1026 01:14:56,941 --> 01:14:58,241 Dlaczego? Nie rozumiem. 1027 01:14:58,275 --> 01:15:00,342 Sprawdził się doskonale. Nie ma nic w jego tle 1028 01:15:00,375 --> 01:15:02,874 żeby pokazać, że jest... Doktorze Michaelson, proszę. 1029 01:15:02,908 --> 01:15:04,874 Musimy ich złapać, sir. Już teraz. 1030 01:15:04,908 --> 01:15:07,008 Z pewnością nie Cavanaugha. 1031 01:15:07,041 --> 01:15:10,674 Znamy tego Barretta jest w przyczepie doktora Hoffmana z dwoma dziwnymi mężczyznami. 1032 01:15:10,708 --> 01:15:14,474 I wiemy, że doktor Hoffman jest tam i jest podłączony z tymi mężczyznami. 1033 01:15:14,508 --> 01:15:18,808 I znamy samochód doktora Hoffmana miał coś specjalnego znaczenie dla Barretta. 1034 01:15:18,841 --> 01:15:20,808 I to wszystko, co wiemy. 1035 01:15:20,841 --> 01:15:24,874 Nawet nie wiemy gdyby Barrett tam poszedł chcąc lub nie chcąc. 1036 01:15:24,908 --> 01:15:27,107 Pozwól mi je złapać, proszę pana, i dowiem się. 1037 01:15:27,140 --> 01:15:29,207 Nie sądzę, żebyś się dowiedział cokolwiek, co byłoby warte 1038 01:15:29,240 --> 01:15:29,874 tracąc jedyną przewagę mamy. 1039 01:15:29,908 --> 01:15:34,274 MICHAELSON: Co to jest? 1040 01:15:34,308 --> 01:15:37,574 Oni nas poprowadzą do Ainsleya, do kolb. 1041 01:15:38,341 --> 01:15:40,873 Tylko flaszki są ważne. 1042 01:15:40,907 --> 01:15:44,073 To jest przerwa modliliśmy się. 1043 01:15:44,107 --> 01:15:47,408 Oni zamierzają odejść. Pozwalamy im. 1044 01:15:47,441 --> 01:15:50,540 Następnie rzucamy na nich cień, bardzo ostrożnie. 1045 01:15:50,573 --> 01:15:54,540 Niech jeden chętny bóbr pokażmy rękę, i skończyliśmy. 1046 01:15:54,573 --> 01:15:55,873 Teraz skonfiguruj to. 1047 01:15:57,173 --> 01:16:00,673 Na pustyni jest nam dobrze, niezbyt duży ruch. 1048 01:16:00,707 --> 01:16:02,373 Ale możemy ich stracić w pierwszym mieście. 1049 01:16:02,407 --> 01:16:03,707 A co jeśli wybiorą za ten bałagan, jaki będzie 1050 01:16:03,740 --> 01:16:05,973 przyjeżdża z Los Angeles? Zmienimy się do tego czasu nasza strategia. 1051 01:16:06,007 --> 01:16:07,673 Przynajmniej będziemy wiedzieć w którą stronę zmierzają. 1052 01:16:07,707 --> 01:16:09,407 Skonfiguruj to. Tak, proszę pana. 1053 01:16:21,740 --> 01:16:23,373 CZŁOWIEK W RADIU: Ewakuacja Los Angeles trwa. 1054 01:16:23,407 --> 01:16:25,373 (LECĄCY HELIKOPTERA) 1055 01:16:25,407 --> 01:16:31,006 Jest jeszcze za wcześnie, żeby powiedzieć jak skuteczne będzie to rozwiązanie, lub jak to będzie możliwe. 1056 01:16:31,039 --> 01:16:34,239 Nie ma dalej oficjalne słowo co do dokładności bliskość zagrożenia. 1057 01:16:34,273 --> 01:16:37,307 To nic nie znaczy. Jest szkolenie wojskowe pola dookoła tutaj. 1058 01:16:37,340 --> 01:16:40,339 Incydent na Florydzie jest związane z tą sytuacją. 1059 01:16:40,372 --> 01:16:42,872 PILOT W RADIU: Zostaję na górze i za nimi. 1060 01:16:42,906 --> 01:16:45,806 Nadal podróżują na zachód w dniu 17. 1061 01:16:45,839 --> 01:16:47,439 Wygląda na to, że stoją w miejscu. 1062 01:16:47,472 --> 01:16:50,039 Już prawie kręcenie się w kółko. 1063 01:16:50,072 --> 01:16:51,906 Dlaczego? 1064 01:16:51,939 --> 01:16:56,071 Akcja wymijająca. Idą długą drogą dokądkolwiek idą. 1065 01:17:03,706 --> 01:17:06,506 Robi się trochę trudne żeby mieć je w zasięgu wzroku. 1066 01:17:06,539 --> 01:17:10,038 To dość surowy kraj i już się zamyka na drodze. 1067 01:17:10,071 --> 01:17:11,905 Nie podoba mi się ten rozdział oni przechodzą. 1068 01:17:11,938 --> 01:17:15,071 Nie da się tego utrzymać kontakt wzrokowy bez śmigłowiec przechylając rękę. 1069 01:17:15,105 --> 01:17:18,838 Są tylko trzy punkty mogą stamtąd wyjść, tutaj, tutaj i tutaj. 1070 01:17:18,871 --> 01:17:20,571 Masz mężczyzn, którzy cię kryją wszystkie, prawda? 1071 01:17:20,605 --> 01:17:23,638 Tak, proszę pana. Podwoję tutaj i tutaj. 1072 01:17:23,671 --> 01:17:25,838 PILOT: Stracę ich teraz na dłużej. 1073 01:17:25,871 --> 01:17:27,471 Chyba, że się zamknę. 1074 01:17:27,505 --> 01:17:29,405 Nie zamykaj się, pozostań poza zasięgiem wzroku 1075 01:17:29,438 --> 01:17:31,805 dopóki nie będziesz mógł ich odebrać po drugiej stronie sekcji. 1076 01:17:31,838 --> 01:17:32,738 PILOT: Zrobię to. 1077 01:17:32,771 --> 01:17:35,571 Gdzie jest twój samochód śledzący? MĘŻCZYZNA: Właśnie tutaj. 1078 01:17:35,605 --> 01:17:38,471 Powiedz mu, żeby się nie ruszał dopóki nie będzie mógł tego zrobić absolutnie pewne 1079 01:17:38,505 --> 01:17:40,037 że droga przed nami jest wolna. Tak, proszę pana. 1080 01:17:43,271 --> 01:17:47,371 CZŁOWIEK W RADIO: Trzymaj pozycji, chyba że widzisz droga przed nami jest czysta. 1081 01:17:47,405 --> 01:17:48,605 Zrozumiany. 1082 01:18:17,504 --> 01:18:19,504 Będziesz miał nie ma problemu, Veretti? 1083 01:18:19,537 --> 01:18:20,537 Nic. 1084 01:18:51,303 --> 01:18:52,336 Wiesz, gdzie będę. 1085 01:18:52,369 --> 01:18:54,235 Byłoby lepiej gdybyśmy zostali razem. 1086 01:18:55,969 --> 01:18:57,303 (jęki) 1087 01:19:13,369 --> 01:19:14,768 (chrząknięcie) 1088 01:20:40,700 --> 01:20:42,766 PILOT: Znowu je mam. 1089 01:20:42,800 --> 01:20:45,000 Schodzą niżej. 1090 01:20:45,033 --> 01:20:46,866 Wyjdą w każdej chwili na otwartej pustyni. 1091 01:20:48,301 --> 01:20:51,566 Wróć do 1-1-9-30 i pozostań poza zasięgiem wzroku. 1092 01:20:52,200 --> 01:20:53,533 Prawidłowy. 1093 01:20:53,566 --> 01:20:55,800 Powiedz swojemu śledzonemu samochodowi zamknąć. 1094 01:20:55,833 --> 01:20:57,533 MĘŻCZYZNA: Zebra do prześwietlenia. 1095 01:20:57,566 --> 01:20:59,833 Pozycja naprzód jasne, idź w górę. 1096 01:20:59,866 --> 01:21:01,800 Zrozumiany. Przesuwanie się. 1097 01:21:14,633 --> 01:21:15,865 Donaldzie! 1098 01:21:23,032 --> 01:21:24,400 Czy on podąża? 1099 01:21:25,266 --> 01:21:26,532 Nie wiem. 1100 01:21:29,465 --> 01:21:30,665 Idź w tę stronę. 1101 01:21:44,499 --> 01:21:47,899 Skręcili w lewo teraz na Seco Road. 1102 01:21:47,932 --> 01:21:51,865 Zwolnili i... No cóż, na chwilę mamy strasznie blisko nich. 1103 01:21:54,164 --> 01:21:58,131 Czy oni cię widzieli? Cóż, nie jestem pewien, mogli mieć. 1104 01:21:58,164 --> 01:21:59,964 Chcesz, żebyśmy je wzięli jeśli nas zauważą? 1105 01:21:59,998 --> 01:22:01,864 NIE! 1106 01:22:01,898 --> 01:22:04,532 Tylko jeśli się zatrzymają, a jeśli tak się stanie, natychmiast włącz radio. 1107 01:22:04,564 --> 01:22:05,798 Zrozumiany. 1108 01:22:08,332 --> 01:22:10,898 Wciągnij się tam i zobaczmy, co to jest. 1109 01:22:32,864 --> 01:22:33,930 (Pisk opon) 1110 01:22:38,763 --> 01:22:40,097 Cholera! 1111 01:22:41,498 --> 01:22:43,264 Witaj, Zebra, wejdź! To jest rentgen. 1112 01:22:43,298 --> 01:22:44,331 (WYSOKI BRZUCENIE W RADIU) 1113 01:22:44,364 --> 01:22:46,697 Witaj, Zebra, wejdź. To jest rentgen. 1114 01:22:48,498 --> 01:22:50,230 (Walenie w radio) Witam. 1115 01:22:50,264 --> 01:22:51,730 Ach, nie żyje. 1116 01:22:59,863 --> 01:23:02,097 Wyjdź i trzymaj ręce w górze! 1117 01:23:04,630 --> 01:23:07,129 Pokaż się i trzymaj ręce w powietrzu. 1118 01:23:28,196 --> 01:23:30,263 Wyjdź i pokaż się. 1119 01:23:48,762 --> 01:23:50,562 Jesteśmy uzbrojeni z bronią zamieszek. 1120 01:23:50,596 --> 01:23:53,028 A teraz wyjdź stamtąd z rękami w górze! 1121 01:24:05,262 --> 01:24:06,861 W porządku, rzuć tę broń. 1122 01:24:06,895 --> 01:24:08,562 Powiedz im, że to rzucę. 1123 01:24:09,661 --> 01:24:11,595 Nie ruszaj się. 1124 01:24:11,628 --> 01:24:14,296 Po prostu zrób dokładnie cokolwiek ci każe. 1125 01:24:15,861 --> 01:24:18,329 Rzuć strzelby na ziemi. 1126 01:24:21,995 --> 01:24:23,528 Rzuć je. 1127 01:24:31,861 --> 01:24:33,595 I rewolwery. 1128 01:24:34,895 --> 01:24:36,261 Łatwy! 1129 01:24:44,227 --> 01:24:49,395 Teraz się unoszę powyżej 1-1-9-3-3-0. Nic, tylko pusta droga. 1130 01:24:50,660 --> 01:24:51,660 Pozostawać w miejscu. 1131 01:25:15,827 --> 01:25:17,026 Verettiego? 1132 01:25:21,093 --> 01:25:22,327 A co z dziewczyną? 1133 01:25:23,294 --> 01:25:24,760 Dlaczego tego nie zrobisz zabrać ją ze sobą? 1134 01:25:24,793 --> 01:25:25,859 Zawietrzny. 1135 01:25:28,059 --> 01:25:30,026 Zabierz ją ze sobą. 1136 01:25:30,059 --> 01:25:31,494 Anna, 1137 01:25:32,294 --> 01:25:33,993 wynoś się stąd. 1138 01:25:44,526 --> 01:25:47,493 Co za cholera to było coś? Ciii! 1139 01:25:47,526 --> 01:25:49,559 (SZeptem) Czy nie widzisz, zamierza rzucić butelkę. 1140 01:25:49,593 --> 01:25:54,092 Prawdopodobnie to przejdzie jedna z tych dwóch dziur. 1141 01:25:54,125 --> 01:25:56,526 Gdziekolwiek to kiedykolwiek nadejdzie, musimy to złapać. Musimy. 1142 01:25:56,559 --> 01:25:59,158 Jeśli się rozbije ścianę lub podłogę lub którykolwiek z tych obiektów, 1143 01:25:59,192 --> 01:26:01,225 nasza trójka są martwi. 1144 01:26:07,192 --> 01:26:10,092 Jeśli tego nam zabraknie, Zakończę to tym. 1145 01:26:10,125 --> 01:26:12,892 Jest higroskopijny. To ma powinowactwo na wodę. 1146 01:26:16,192 --> 01:26:18,225 To nie jest woda, to nafta. 1147 01:26:18,259 --> 01:26:21,525 Jest w nim woda. Poza tym to wszystko, co mamy. 1148 01:26:24,259 --> 01:26:26,293 (SKROPIENIE) 1149 01:26:57,425 --> 01:26:59,425 Piasek. Połóż na nim piasek! 1150 01:26:59,458 --> 01:27:00,724 ANN: Lee! 1151 01:27:25,988 --> 01:27:27,655 BARRETT: Chodźmy! 1152 01:27:33,289 --> 01:27:35,555 Zebra na prześwietlenie. Zebra do Rentgena, proszę wejść. 1153 01:27:35,589 --> 01:27:38,121 Coś jest nie tak, Cavanaugha. 1154 01:27:38,154 --> 01:27:40,522 Jeszcze dwie minuty, i wchodzimy tam. 1155 01:27:40,554 --> 01:27:42,921 Zebra do Rentgena, proszę wejść. Wejdź, X-Ray! 1156 01:28:20,620 --> 01:28:23,488 CZŁOWIEK W RADIO: Zebry do prześwietlenia. Zebra na prześwietlenie. 1157 01:28:24,620 --> 01:28:27,753 Wejdź, Rentgen. To jest Zebra, wejdź, rentgen. 1158 01:28:36,219 --> 01:28:40,053 Zebra do Rentgena, proszę wejść. Zebra do Rentgena, proszę wejść. 1159 01:28:40,087 --> 01:28:42,487 Wejdź, X-Ray, wejdź. 1160 01:28:48,453 --> 01:28:51,587 Zebra na prześwietlenie. Zebra na prześwietlenie. 1161 01:28:51,620 --> 01:28:53,487 Wejdź. 1162 01:28:55,852 --> 01:28:57,986 Zebra na prześwietlenie, wejdź. 1163 01:28:58,019 --> 01:29:00,919 Wejdź, Rentgen. 1164 01:29:00,952 --> 01:29:03,487 To jest Zebra, wejdź, rentgen. 1165 01:29:03,520 --> 01:29:05,952 wejdź, to jest Barrett. 1166 01:29:05,986 --> 01:29:08,586 Stożek, prześwietlenie, to jest Zebra. 1167 01:29:10,652 --> 01:29:13,219 wejdź, to jest Barrett. 1168 01:29:13,253 --> 01:29:15,186 Stożek, prześwietlenie, wejdź. 1169 01:29:55,818 --> 01:29:58,985 Rusz się, a rozwalę to! Nigdy nie wezmą mnie żywcem. 1170 01:29:59,018 --> 01:30:02,251 Twoi przyjaciele nie mogą Ci pomóc. Jesteś teraz sam. 1171 01:30:02,285 --> 01:30:04,018 Zawsze byłem. 1172 01:30:05,518 --> 01:30:09,485 Może ci się uda zabierz to ode mnie zanim zdążyłem go rozbić. 1173 01:30:09,518 --> 01:30:11,150 Ale to by ci nie pomogło. 1174 01:30:11,184 --> 01:30:12,618 Kolba w Los Angeles. 1175 01:30:12,651 --> 01:30:14,518 Dokładnie. 1176 01:30:14,551 --> 01:30:17,084 Nie można ewakuować miasta. 1177 01:30:17,117 --> 01:30:21,285 Jeśli coś mi się stanie, Los Angeles będzie cmentarzem jutro o tej porze. 1178 01:30:22,017 --> 01:30:24,285 Jeśli wszystko pójdzie po Twojej myśli 1179 01:30:24,318 --> 01:30:27,850 i zostało to ogłoszone ta stacja trzecia jest niszczony, 1180 01:30:27,884 --> 01:30:30,984 zabierzesz mnie? tam, gdzie jest butelka i unieruchomić go? 1181 01:30:33,285 --> 01:30:36,150 Być może miałeś lepsze wsiadaj do samochodu, panie Barrett. 1182 01:30:42,216 --> 01:30:43,417 Po drugiej stronie. 1183 01:31:00,116 --> 01:31:01,450 Ustaliłem w laboratorium 1184 01:31:01,484 --> 01:31:04,949 że tylko cztery i pół funta ciśnienia rozbija tę flaszkę. 1185 01:31:06,716 --> 01:31:08,517 Z łatwością mogę to zastosować. 1186 01:31:23,049 --> 01:31:25,083 zauważyłem ponownie kombi. 1187 01:31:25,116 --> 01:31:28,516 Wciąż przemieszczają się na północ na ulicy Seco. 1188 01:31:28,549 --> 01:31:30,616 Jakikolwiek znak następny samochód? 1189 01:31:31,816 --> 01:31:34,249 Nie. 1190 01:31:34,283 --> 01:31:38,383 Wygląda na to, że istnieje jakiś tam pożar skąd przybyli. 1191 01:31:38,416 --> 01:31:40,649 Dużo pomarańczowego płomienia na horyzoncie. 1192 01:31:40,683 --> 01:31:44,249 Lepiej weź ktoś tam jest, szybko. 1193 01:31:44,283 --> 01:31:47,616 Jakie masz teraz plany, co masz zamiar zrobić, Panie Ainsley? 1194 01:31:48,782 --> 01:31:50,948 Ach, nie mogę uwierzyć jaki byłem głupi. 1195 01:31:50,982 --> 01:31:53,648 Ainsley zaginął od miesięcy i Hoffmana jest na scenie od miesięcy. 1196 01:31:53,682 --> 01:31:56,048 A przynajmniej jesteś podszywanie się pod prawdziwego Hoffmana. 1197 01:31:56,082 --> 01:31:57,515 Co się z nim stało? 1198 01:31:59,815 --> 01:32:02,115 Nie trudno to odgadnąć. Grzegorz Hoffman, mieszkający w Wiedniu, 1199 01:32:02,148 --> 01:32:03,249 zatrudniony przez Baxtera z Austrii. 1200 01:32:03,282 --> 01:32:06,382 Zabiłeś go? czy też kazałeś go zabić? 1201 01:32:06,415 --> 01:32:08,915 Nie jesteś biochemikiem, jak ich oszukałeś? 1202 01:32:08,948 --> 01:32:11,181 Jestem biochemikiem, W pewnym sensie pan Barrett. 1203 01:32:11,214 --> 01:32:13,147 Gdybyś był bardziej zaznajomiony o imieniu Ainsley, 1204 01:32:13,181 --> 01:32:15,782 wiedziałbyś Dorobiłem się fortuny w lekach patentowych. 1205 01:32:15,815 --> 01:32:18,881 Czasami trochę wiedza idzie bardzo daleko. 1206 01:32:18,914 --> 01:32:20,548 Akcent? Łatwy. 1207 01:32:20,582 --> 01:32:22,482 Żyłem latami w Austrii. 1208 01:32:22,515 --> 01:32:25,014 Poza tym Gregor Hoffman, chociaż żył niejasne życie, 1209 01:32:25,047 --> 01:32:26,947 był światowej sławy chemikiem. 1210 01:32:26,981 --> 01:32:29,482 Nie pytasz znany chemik wzór na sól. 1211 01:32:29,515 --> 01:32:31,581 Ale Ostrer to zrobił. Wszystkich oszukałeś ale Ostrer. 1212 01:32:31,614 --> 01:32:34,614 Wiedział, że nie jesteś prawdziwy Hoffman, więc i on umarł. 1213 01:32:34,647 --> 01:32:36,747 Taki jest ton zaskakująco młodzieńczy, Panie Barrett. 1214 01:32:36,781 --> 01:32:39,147 Wierzę w to setki ludzi mógł umrzeć na Florydzie. 1215 01:32:39,181 --> 01:32:41,747 Dziś po południu, kiedy Przesłuchiwałem cię, słyszałeś, jak Cavanaugh to mówił. 1216 01:32:41,781 --> 01:32:44,014 Ainsley był naszym człowiekiem. Wtedy wiedziałeś, co robić. 1217 01:32:44,047 --> 01:32:45,481 Jakoś to zrobiłeś dwa telefony. 1218 01:32:45,514 --> 01:32:47,547 Jeden dla twoich chłopców żeby podnieść flaszki gdzie musiałeś je zostawić 1219 01:32:47,581 --> 01:32:48,814 w strumieniu i drugi do Generała. 1220 01:32:48,847 --> 01:32:51,113 Więc mogłeś nam dać twoje ultimatum w sprawie Los Angeles. 1221 01:32:51,146 --> 01:32:53,314 Używaj nazwiska C.R. Ainsley więc by upadł blokady drogowe 1222 01:32:53,347 --> 01:32:55,614 i mogłeś wyjść, i zakochał się w tym. 1223 01:32:55,647 --> 01:32:56,881 To prawda. 1224 01:32:56,914 --> 01:32:58,814 Nie zrobiłem rozmowy telefoniczne jakoś, panie Barrett. 1225 01:32:58,847 --> 01:33:00,581 Zrobiłem je z Stacja trzecia. 1226 01:33:00,614 --> 01:33:03,714 Jak lubisz mówić nie ma czegoś takiego jako doskonałe bezpieczeństwo. 1227 01:33:03,747 --> 01:33:05,714 (wycie syren) 1228 01:33:14,080 --> 01:33:15,447 Niech pan tego nie próbuje, panie Barrett. 1229 01:33:15,481 --> 01:33:17,513 Masz szczęście ale jesteś śmiertelny. Wszyscy jesteśmy. 1230 01:33:22,813 --> 01:33:27,180 CZŁOWIEK W RADIU: Przewóz pojazdów-cystern płyny, miejsce zbiórki B. 1231 01:33:27,213 --> 01:33:30,446 Sekcja pogotowia ratunkowego ponownie wyznaczony, C. 1232 01:33:30,480 --> 01:33:35,112 Powtarzam, sekcja pogotowia ratunkowego ponownie wyznaczony, C. 1233 01:33:35,145 --> 01:33:38,946 Żądania kontrolne przeczytaj co następuje w pięciominutowych odstępach. 1234 01:33:38,979 --> 01:33:42,446 Niezidentyfikowany badania naukowe instalacja 1235 01:33:42,480 --> 01:33:45,513 z siedzibą w południowej Kalifornii zaprzestał działalności. 1236 01:33:45,546 --> 01:33:49,513 Zostanie zdemontowany i przestają istnieć. Zakończ ogłoszenie. 1237 01:34:03,246 --> 01:34:04,679 Oto on. 1238 01:34:04,712 --> 01:34:06,112 Kto to jest z nim? 1239 01:34:06,145 --> 01:34:07,712 Nie wiem. 1240 01:34:27,011 --> 01:34:29,245 Jesteś aresztowany, Doktor Hoffman. 1241 01:34:30,645 --> 01:34:32,412 Jesteś Lee Barrett, prawda? Zgadza się. 1242 01:34:32,445 --> 01:34:33,844 Kim jesteś co tutaj robisz, Barrett? 1243 01:34:33,878 --> 01:34:35,545 To długa historia. 1244 01:34:36,512 --> 01:34:38,578 Wyjdź z samochodu, doktorze. 1245 01:34:38,611 --> 01:34:41,944 BARRETT: Bądź ostrożny, on ma flaszkę w kieszeni. 1246 01:34:47,978 --> 01:34:49,944 W porządku, Proszę to przekazać, doktorze. 1247 01:34:51,511 --> 01:34:52,811 Już teraz. 1248 01:34:54,644 --> 01:34:56,378 Koniec linii? 1249 01:35:07,478 --> 01:35:09,644 W porządku, wsiadaj do samochodu, doktorze. 1250 01:35:11,644 --> 01:35:13,810 Lepiej przyjdź z nami, Barrett. 1251 01:35:16,777 --> 01:35:18,210 Jak się tu dostałeś? 1252 01:35:18,244 --> 01:35:19,311 Jesteśmy rozproszeni wszędzie. 1253 01:35:19,344 --> 01:35:21,077 To jest jeden z 50, które omawiamy. 1254 01:35:21,110 --> 01:35:22,643 A co z dziewczyną? i dwóch pozostałych chłopaków? 1255 01:35:22,677 --> 01:35:24,378 Nie wiem. Gdzie Cavanaugh? 1256 01:35:24,411 --> 01:35:26,477 Mogą być wszędzie. Nasze zamówienia były odebrać Hoffmana, 1257 01:35:26,510 --> 01:35:27,810 trzymaj się z dala od radia, i nie mów ani słowa 1258 01:35:27,843 --> 01:35:29,943 dopóki go nie złapiemy do stacji trzeciej. 1259 01:35:40,710 --> 01:35:43,643 (SZeptem) Masz mam dość rozsądku trzymać gębę na kłódkę? 1260 01:35:43,677 --> 01:35:44,677 Tak. 1261 01:35:46,477 --> 01:35:49,510 Mamy tutaj ciężarówka z podnośnikiem. Możesz wyłączyć silnik. 1262 01:35:49,543 --> 01:35:53,410 To nie potrwa długo. Holownik to pomieści stąd za kilka minut. 1263 01:35:53,443 --> 01:35:54,842 Ktoś ucierpiał? 1264 01:35:54,876 --> 01:35:56,510 Nie, miał szczęście. 1265 01:36:06,009 --> 01:36:08,576 Mamy ciężarówkę z podnośnikiem, to nie potrwa długo. 1266 01:36:21,976 --> 01:36:25,576 To nie potrwa długo, mówi. Czy kiedykolwiek słyszałeś policjant powiedział coś jeszcze? 1267 01:36:25,609 --> 01:36:27,208 To będą godziny. 1268 01:36:27,242 --> 01:36:31,041 Do tego czasu ten bałagan z Los Angeles dotrze do nas i nigdy się nie ruszymy. 1269 01:36:32,442 --> 01:36:35,542 Spójrz na te wszystkie puszki i rozbite butelki po piwie. 1270 01:36:35,576 --> 01:36:39,342 Pomyślałbyś ludzie nie rzucaliby takie rzeczy tam. 1271 01:36:39,376 --> 01:36:40,841 Masz dopasowanie? 1272 01:36:40,875 --> 01:36:42,775 Czy spojrzałbyś na palanta obsługujesz tę lawetę? 1273 01:36:42,808 --> 01:36:45,409 Jest gorszy od tego mężczyzny który kierował platformą. 1274 01:36:45,442 --> 01:36:46,908 Och, chłopcze, to wszystko, czego potrzebujemy. 1275 01:36:46,941 --> 01:36:48,675 Nadzorca chodnika. 1276 01:36:49,675 --> 01:36:51,508 Mądry facet, co? 1277 01:37:16,508 --> 01:37:17,974 Oto twoja córka, ale co się stało do Barretta? 1278 01:37:18,007 --> 01:37:19,575 Gdzie Hoffman? 1279 01:37:21,508 --> 01:37:24,241 Tata! Tata! 1280 01:37:24,275 --> 01:37:26,907 Tato, Lee nie żyje. Rzucili flaszkę, 1281 01:37:26,940 --> 01:37:28,441 rzucili flaszkę z powrotem na stację benzynową. 1282 01:37:28,475 --> 01:37:30,074 Co się stało z Barrettem, gdzie on jest? 1283 01:37:30,107 --> 01:37:31,740 Musisz idź oczyścić teren. Jest na stacji. 1284 01:37:31,774 --> 01:37:34,275 Nie rozumiesz? Ten człowiek Veretti, rzucił flaszkę. 1285 01:37:34,308 --> 01:37:35,540 Pan. 1286 01:37:39,574 --> 01:37:40,440 Gdzie jest Robak Szatan? 1287 01:37:40,474 --> 01:37:41,807 Hoffman wziął to. Zmienił samochody 1288 01:37:41,840 --> 01:37:43,574 i wrócił drogą, z której przyszliśmy. Jaki to był samochód? 1289 01:37:43,607 --> 01:37:45,474 Był to zielony sedan marki Ford. 1290 01:37:45,507 --> 01:37:46,907 Licencja? Och, nie wiem, 1291 01:37:46,940 --> 01:37:50,340 Nie mogłem tego zobaczyć bardzo wyraźnie. To było FGA, coś, myślę, że 7. 1292 01:37:50,374 --> 01:37:52,407 Daj to do radia. Hej, daj mi to. 1293 01:37:52,440 --> 01:37:54,106 Tato, musisz wrócić i oczyść ten obszar. 1294 01:37:54,139 --> 01:37:56,173 W porządku, kochanie, to w porządku. 1295 01:37:56,206 --> 01:37:57,274 Kolba jest teraz nieszkodliwa. 1296 01:37:57,307 --> 01:38:00,240 Stacja spalona. Nie ma nic się martwić. 1297 01:38:00,274 --> 01:38:02,873 Znaleźliśmy ciała ludzi Cavanaugha, ale nie Lee. 1298 01:38:02,906 --> 01:38:04,407 Ale Lee był w budynku. Był w budynku. 1299 01:38:04,440 --> 01:38:09,039 Cóż, teraz go tam nie ma. Anny, Los Angeles, 1300 01:38:09,073 --> 01:38:12,307 czy ktoś coś powiedział o Los Angeles? Wszystko? 1301 01:38:12,340 --> 01:38:13,673 Nie. Nic. 1302 01:38:13,706 --> 01:38:15,873 Połóż wszystko, co masz w samochodzie Hoffmana. 1303 01:38:15,906 --> 01:38:17,573 Tak, proszę pana. Już nad tym pracujemy. 1304 01:38:17,606 --> 01:38:19,639 Ale jest ich strasznie dużo wokół zielone fordy. 1305 01:38:19,673 --> 01:38:22,873 I nie ma nic na tych facetach z wyjątkiem tych rzeczy. 1306 01:38:22,906 --> 01:38:26,939 Broń, pieniądze, zegarki, fałszywe prawo jazdy 1307 01:38:28,039 --> 01:38:29,906 i klucze. 1308 01:38:29,939 --> 01:38:32,839 Może jeden z kluczy pasuje do czegoś w Los Angeles. 1309 01:38:32,873 --> 01:38:34,905 Ale jak do cholery sprawdzamy to? 1310 01:39:11,372 --> 01:39:13,705 (Rozpylanie SILNIKA) 1311 01:39:13,738 --> 01:39:15,672 Wygląda na zapłon. 1312 01:39:39,071 --> 01:39:40,971 Spójrz przy tej pompie paliwa. 1313 01:39:56,837 --> 01:39:59,103 Tak naprawdę nie pomyślałeś w którym bym się zakochała te twoje głupki 1314 01:39:59,136 --> 01:40:01,304 udając ludzi Cavanaugha, zrobiłeś? 1315 01:40:10,304 --> 01:40:12,603 OK, mam już broń. 1316 01:40:12,636 --> 01:40:15,636 Odłóż butelkę i odsuń się od tego 1317 01:40:15,670 --> 01:40:17,903 przed tym twoim helikopterem uspokaja się. 1318 01:40:17,936 --> 01:40:19,736 Nie dałeś mi jakikolwiek powód Nie rozwalę tego. 1319 01:40:20,304 --> 01:40:24,503 To jest koniec linii, Ainsleya. 1320 01:40:24,536 --> 01:40:26,070 Teraz naprawdę. 1321 01:40:26,103 --> 01:40:27,770 Odłóż butelkę i odsuń się od tego 1322 01:40:27,803 --> 01:40:29,703 albo dmucham dziurę w głowie! 1323 01:40:33,436 --> 01:40:36,970 Jesteś psychotyczny, ale nie bądź głupi. 1324 01:40:37,002 --> 01:40:40,035 Jeśli zrobię dziurę w twojej głowie lub tobie rzuć tę butelkę, 1325 01:40:40,069 --> 01:40:42,902 umrzesz, wtedy nie będziesz miał nic. 1326 01:40:42,935 --> 01:40:46,069 Być może mam psychozę, ale na pewno nie jestem głupi. 1327 01:40:46,102 --> 01:40:49,536 Jeśli to rozbiję, Nie umarłbym, panie Barrett. 1328 01:40:51,570 --> 01:40:52,735 Jak myślisz, dlaczego Baxter czekał tak długo 1329 01:40:52,769 --> 01:40:55,102 zanim komukolwiek powiesz o Szatańskim Robaku. 1330 01:40:55,135 --> 01:40:56,969 Jak myślisz, dlaczego pracował w nocy? Weekendy? 1331 01:40:57,002 --> 01:40:58,303 Szczepionka! 1332 01:40:59,535 --> 01:41:01,835 Cóż, czekałem szczepionka. 1333 01:41:01,869 --> 01:41:05,002 Dwa dni temu mu się udało dlatego to zrobił umrzeć i Ostrer. 1334 01:41:05,035 --> 01:41:07,102 Myliłeś się o nim też. 1335 01:41:07,135 --> 01:41:08,869 Nie podejrzewał mnie. Nikogo nie podejrzewał. 1336 01:41:08,902 --> 01:41:10,602 Po prostu wiedział o szczepionkę 1337 01:41:10,635 --> 01:41:13,235 i teraz jestem jedyny kto ma formułę. 1338 01:41:13,269 --> 01:41:15,335 I szczepionka jest w moim krwiobiegu. 1339 01:41:15,369 --> 01:41:17,302 Jestem odporny! Nie umrę, jestem odporny! 1340 01:41:17,869 --> 01:41:21,168 Ale nam powiedziałeś co zrobiłby Szatan Robak. 1341 01:41:21,201 --> 01:41:25,769 Chcesz powiedzieć, że tak żyć samotnie na tym świecie? Sam? 1342 01:41:25,802 --> 01:41:28,768 Mówiłem ci o Szatan Bug, aby cię zatrzymać od znalezienia Baxtera. 1343 01:41:28,801 --> 01:41:30,968 Mimo to, wierzył w każde moje słowo. 1344 01:41:31,001 --> 01:41:34,569 Ale nie jestem pewien jak dobrym był biochemikiem. 1345 01:41:34,601 --> 01:41:37,034 Niektórzy naukowcy uważali że bomba wodorowa by to zrobiła rozpocząć reakcję łańcuchową 1346 01:41:37,068 --> 01:41:40,734 który wysadziłby świat, ale tak się nie stało. 1347 01:41:40,768 --> 01:41:42,934 Teraz tak naprawdę nikt nie wie o tym. 1348 01:41:42,968 --> 01:41:45,068 Teoretycznie tak. 1349 01:41:45,101 --> 01:41:48,601 Ale jeszcze nie został wystawiony na prawdziwą próbę. 1350 01:41:48,634 --> 01:41:51,768 Być może tak się stanie zniszczyć całe życie. 1351 01:41:51,801 --> 01:41:53,301 Być może. 1352 01:41:53,334 --> 01:41:55,468 Z pewnością mogłoby zniszczyć miliony. 1353 01:41:57,067 --> 01:41:58,968 Czy chcesz to przetestować? 1354 01:42:15,334 --> 01:42:16,833 Panie Ainsley? Tak. 1355 01:42:20,434 --> 01:42:22,167 Patrzyłem na ciebie i zobaczyłem, jak samochód się zatrzymał. 1356 01:42:22,200 --> 01:42:24,167 Pomyślałem, że będzie lepiej odebrać cię tutaj. 1357 01:42:24,200 --> 01:42:28,000 Silnik uległ awarii. Nie martw się o to, natychmiast wyruszymy. 1358 01:42:28,033 --> 01:42:29,433 Tak, proszę pana. 1359 01:42:30,500 --> 01:42:32,700 Jakieś kłopoty, panie Ainsley? Nie, nie. 1360 01:42:39,300 --> 01:42:40,099 No cóż, panie Barrett? 1361 01:42:40,132 --> 01:42:42,300 Butelka nadal jest Los Angeles. 1362 01:43:35,332 --> 01:43:37,665 Nadal nic? Obawiam się, że nie, proszę pana. 1363 01:43:37,698 --> 01:43:39,466 Nic o Los Angeles, zupełnie nic? 1364 01:43:39,499 --> 01:43:40,665 Nic, co miałoby jakiekolwiek konsekwencje. 1365 01:43:40,698 --> 01:43:42,232 (DZWONI TELEFON) 1366 01:43:42,266 --> 01:43:43,466 Witam. 1367 01:43:43,499 --> 01:43:45,266 Tylko dwa remisy do Los Angeles. 1368 01:43:45,299 --> 01:43:47,399 Jednym z nich jest tu biurowiec. Gdzie? 1369 01:43:47,431 --> 01:43:49,598 Wysoki na dziesięć pięter, mamy mężczyzn przechodząc przez nie. 1370 01:43:49,631 --> 01:43:50,965 Zaczynając od góry. 1371 01:43:50,998 --> 01:43:54,698 Teraz jeszcze tylko rzecz to taki mały zapis czerwonym tuszem. 1372 01:43:54,731 --> 01:43:56,331 Glendale’a 73. 1373 01:43:56,365 --> 01:43:58,531 Dzwonią do nas mężczyźni w każdym domu z 73, 1374 01:43:58,565 --> 01:44:00,465 każdy numer telefonu zaczynając od 73, 1375 01:44:00,498 --> 01:44:02,798 każda taksówka, cóż, rozumiesz, proszę pana. 1376 01:44:02,831 --> 01:44:04,665 Tak. 1377 01:44:04,698 --> 01:44:08,197 Veretti to zrobił, podczas gdy bazgrał czekali na Hoffmana. 1378 01:44:08,231 --> 01:44:10,064 Trzymaj się Jacku, weź to. 1379 01:44:11,265 --> 01:44:12,997 No cóż, znaleźli zielony samochód. 1380 01:44:13,030 --> 01:44:15,331 Gdzie? Zostało opuszczone przed restauracją 1381 01:44:15,365 --> 01:44:17,631 obok stacji obsługi w pobliżu Palmdale. 1382 01:44:17,665 --> 01:44:18,797 Obydwa były zamknięte, 1383 01:44:18,830 --> 01:44:20,630 ale stróż w środku żwirowe podwórko po drugiej stronie ulicy 1384 01:44:20,664 --> 01:44:23,597 zobaczyłem zielony parking i wysiada dwóch mężczyzn. 1385 01:44:23,630 --> 01:44:25,997 Opisał Hoffmana doskonale. 1386 01:44:26,030 --> 01:44:26,597 A drugi mężczyzna? 1387 01:44:26,630 --> 01:44:29,030 Brzmi jak Barrett. 1388 01:44:29,064 --> 01:44:30,530 No i co się z nimi stało? 1389 01:44:30,564 --> 01:44:32,897 Było jeszcze dwóch innych mężczyzn czekam w czarnym samochodzie. 1390 01:44:32,930 --> 01:44:34,564 Trzymali broń na dwóch pierwszych. 1391 01:44:34,597 --> 01:44:37,164 Następnie wsiedli do czarnego samochodu i cała czwórka odjechała. 1392 01:44:37,197 --> 01:44:38,797 Nie zrobił tego nocny stróż spróbować ich zatrzymać? 1393 01:44:38,830 --> 01:44:40,030 Nie. 1394 01:44:40,630 --> 01:44:42,129 Boże! 1395 01:44:42,163 --> 01:44:44,364 Jest coś jeszcze. 1396 01:44:44,397 --> 01:44:46,597 Strażnik powiedział był jeden z mężczyzn niosąc coś 1397 01:44:46,630 --> 01:44:48,764 to wyglądało mała flaszka. 1398 01:44:50,929 --> 01:44:53,129 Brak tablicy rejestracyjnej w czarnym samochodzie? 1399 01:44:53,163 --> 01:44:54,996 Zły kąt, nie mogłem tego zobaczyć. 1400 01:44:57,129 --> 01:44:58,364 (wzdycha) 1401 01:45:06,796 --> 01:45:08,063 Eryk. 1402 01:45:10,696 --> 01:45:13,829 To zostało nabazgrane przez tego maniaka, Verettiego. Spójrz na to. 1403 01:45:15,596 --> 01:45:15,996 To może być butelka. 1404 01:45:16,029 --> 01:45:17,963 To jest butelka. 1405 01:45:19,863 --> 01:45:22,096 Myślę, że to wszystko są kolby. 1406 01:45:22,663 --> 01:45:24,863 To jest coś prawdziwego. 1407 01:45:24,896 --> 01:45:28,363 Jest nieświadomy próbuję rysować lub coś narysuj. 1408 01:45:28,396 --> 01:45:32,128 Co to jest? 1409 01:45:32,162 --> 01:45:36,062 Te linie wyglądają rozdzielacze parkingowe na parkingu. 1410 01:45:37,696 --> 01:45:39,329 Panie, spójrz na to. 1411 01:45:42,496 --> 01:45:44,396 ANN: Diament? 1412 01:45:44,429 --> 01:45:46,128 Diament baseballowy? 1413 01:45:50,528 --> 01:45:52,462 Stadion baseballowy? 1414 01:45:56,395 --> 01:45:57,862 Jacku, daj mi to. 1415 01:45:57,895 --> 01:45:59,862 Daj mi Los Angeles 47 od razu. 1416 01:46:26,428 --> 01:46:28,961 (Trąbienie samochodów) 1417 01:46:45,727 --> 01:46:49,827 Beznadzieja, prawda? Panie Barrett? I żałosne. 1418 01:46:49,861 --> 01:46:52,927 Nie mogą uciec. Nikt nie może. 1419 01:46:54,561 --> 01:46:56,261 Jest mnóstwo czasu. 1420 01:47:02,327 --> 01:47:05,026 (wycie syren) 1421 01:47:25,026 --> 01:47:26,626 Cokolwiek? 1422 01:47:28,226 --> 01:47:29,460 MĘŻCZYZNA: Nic. 1423 01:47:31,092 --> 01:47:32,693 Coś tam? 1424 01:47:34,826 --> 01:47:36,493 Jeszcze nic. 1425 01:47:54,925 --> 01:47:56,625 Telefon dla Ciebie, Kapitan. 1426 01:48:00,592 --> 01:48:02,025 To pan Cavanaugh. 1427 01:48:02,059 --> 01:48:03,059 Cześć! 1428 01:48:03,092 --> 01:48:05,325 Tak, jesteśmy tutaj i szukamy. Nic. 1429 01:48:06,925 --> 01:48:08,992 Tak, tam szukają. 1430 01:48:09,025 --> 01:48:11,625 Oczywiście, zajrzymy tam. 1431 01:48:11,659 --> 01:48:12,892 Tak, tak, wiem. 1432 01:48:18,692 --> 01:48:22,792 Kończy nam się ziemia całkiem niedługo. 1433 01:48:22,825 --> 01:48:25,392 I czas. Gdzie jest flaszka, Panie Ainsley? 1434 01:48:25,425 --> 01:48:27,124 Nie naciskaj, Panie Barrett. 1435 01:49:19,523 --> 01:49:21,523 Judaszu H. Priestie! 1436 01:49:22,423 --> 01:49:24,123 Bierz Olsena! 1437 01:49:24,157 --> 01:49:25,623 Olsena! 1438 01:49:25,657 --> 01:49:28,357 MĘŻCZYZNA: Piętnaście, 20 stopni, osiem mil. 1439 01:49:29,557 --> 01:49:31,023 Oto jest helikopter, proszę pana. 1440 01:49:31,057 --> 01:49:33,423 Zachowaliśmy wszystko z dala od tego. Ale myślimy, że to ten. 1441 01:49:33,457 --> 01:49:35,723 Piętnaście, piętnaście stopni, cztery mile. 1442 01:49:37,089 --> 01:49:41,156 Oto jest, proszę pana. Oto teraz. To nowy wątek. 1443 01:49:41,189 --> 01:49:42,390 Brak kontaktu głosowego? 1444 01:49:42,423 --> 01:49:45,657 Nie, proszę pana. Jesteśmy na Radio 113,6 Los Angeles. 1445 01:49:45,690 --> 01:49:49,056 Powinny być na tym ustawieniu jeśli próbują aby się z nami skontaktować. 1446 01:50:04,622 --> 01:50:05,889 Uważać że. 1447 01:50:08,389 --> 01:50:11,189 Ta czapka jest piorunowaną rtęcią. Więc nie upuszczaj tego. 1448 01:50:14,289 --> 01:50:16,889 Czasami jesteś mina uwięziona. 1449 01:50:16,922 --> 01:50:17,956 Przecinasz przewody i 1450 01:50:17,989 --> 01:50:19,356 ufff. 1451 01:50:26,256 --> 01:50:27,689 Aha. 1452 01:50:28,921 --> 01:50:30,322 Aha. 1453 01:50:32,689 --> 01:50:33,921 To wszystko. 1454 01:50:36,788 --> 01:50:39,588 Teraz nikt poruszyć mięśniem, 1455 01:50:39,621 --> 01:50:41,821 dopóki tego nie dostaniemy rzecz zebrana. 1456 01:50:55,688 --> 01:50:57,455 Kierujemy się do Cataliny. 1457 01:50:57,488 --> 01:51:00,455 Nie masz jakiekolwiek zamiary wyjazdu gdzie jest butelka, prawda? 1458 01:51:00,488 --> 01:51:02,921 Tyle, ile masz zniszczenia Stacja trzecia. 1459 01:51:02,955 --> 01:51:04,788 To nie jest zbyt jasne myślę, Ainsley. 1460 01:51:04,821 --> 01:51:07,154 Jeśli masz taki zamiar weź Los Angeles, zabiorę cię, 1461 01:51:07,187 --> 01:51:08,821 Nie mam nic do stracenia. 1462 01:51:08,855 --> 01:51:10,020 Z wyjątkiem tego. 1463 01:51:11,488 --> 01:51:13,588 Rozumiem, zabiera cię na jacht, 1464 01:51:13,621 --> 01:51:16,720 a jutro ty wejdź na mikrofon i ty dyktujesz warunki. 1465 01:51:16,754 --> 01:51:17,820 Zgadza się. 1466 01:51:17,854 --> 01:51:21,087 Staniesz się wszystkim, wszyscy inni, nic! 1467 01:51:21,120 --> 01:51:23,054 A potem? 1468 01:51:23,087 --> 01:51:26,255 Potem po raz pierwszy na świecie... 1469 01:51:29,554 --> 01:51:33,420 Jakie masz plany dla świata, Ainsley? 1470 01:51:33,454 --> 01:51:34,820 Wojna, pokój, powrót do średniowiecza? 1471 01:51:34,854 --> 01:51:35,920 Wybieg w przyszłość? 1472 01:51:35,954 --> 01:51:37,687 To nie sprawia jakakolwiek różnica co wybierzesz, 1473 01:51:37,720 --> 01:51:39,454 bo to wszystko znaczy jedno do ciebie. 1474 01:51:39,487 --> 01:51:42,086 Moc! Władza sama w sobie! 1475 01:52:58,285 --> 01:53:00,552 Jesteś małym człowiekiem jeszcze raz, Ainsleyu. 1476 01:53:00,585 --> 01:53:02,518 Gdzie jest flaszka? 1477 01:53:03,252 --> 01:53:05,618 Twoje życie dla Los Angeles. 1478 01:53:05,652 --> 01:53:09,318 O nie. Los Angeles będzie moim epitafium. 1479 01:53:17,518 --> 01:53:18,252 BARRETT W RADIU: Radio Los Angeles, proszę wejść. 1480 01:53:18,285 --> 01:53:21,585 Radio Los Angeles, proszę wejść. 1481 01:53:21,618 --> 01:53:24,984 To jest Williams, Lee, podążaliśmy za tobą na celowniku radarowym. 1482 01:53:25,017 --> 01:53:27,218 Mam tego dużego, to jest bezpieczne. 1483 01:53:27,252 --> 01:53:28,717 Hoffman jest na boku. 1484 01:53:28,751 --> 01:53:31,385 Nie mogę ci dać jakiekolwiek informacje na drugiej butelce. 1485 01:53:31,418 --> 01:53:33,117 Znaleźliśmy to, Lee, to jest bezpieczne. 1486 01:53:33,151 --> 01:53:34,285 A co z Anną? 1487 01:53:34,318 --> 01:53:35,417 Jestem tutaj, Lee. 1488 01:53:35,451 --> 01:53:36,517 Ona jest tu z nami. 1489 01:53:36,551 --> 01:53:38,717 Co to było? mówiłeś o Hoffmanie? 1490 01:53:38,751 --> 01:53:40,017 On skoczył! 1491 01:53:40,051 --> 01:53:42,317 Aha, i powiedz Cavanaughowi przestać szukać Ainsleya. 1492 01:53:42,351 --> 01:53:45,451 Ainsleya i Hoffmana byli tym samym człowiekiem. 1493 01:53:45,484 --> 01:53:48,116 Wysiądę w LAX. Powiedz chłopakom, żeby byli na mnie wypatrując. 1494 01:53:48,150 --> 01:53:50,651 Jestem trochę zardzewiały przy tych rzeczach. 1495 01:53:50,684 --> 01:53:53,083 Spotkamy się tam, Lee. Potraktuj to miło i spokojnie 1496 01:53:53,116 --> 01:53:55,784 i na litość boską dobrze wylądować. 1497 01:53:55,817 --> 01:54:00,217 Odłożę się bezpiecznie i dam ci butelkę. 1498 01:54:01,250 --> 01:54:03,015 A potem zaraz wracamy gdzie zaczęliśmy.